fr.json 36 KB
Newer Older
1
{
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
"/doc/": "/fr-doc/",
"_auth": "Authentification",
"_authChoice": "Choix d'authentification",
"_authMulti": "Authentification (multi)",
"_userDB": "Utilisateur",
"_userDBMulti": "Utilisateur (multi)",
"_passwordDB": "Mot de passe",
"_issuerDB": "Fournisseur",
"_timezone": "Zone horaire",
"_session_id": "Identifiant de session",
"_url": "URL d'origine",
"_user": "Identifiant",
"_password": "Mot de passe",
"_utime": "Tampon de la session",
"_lastAuthnUTime": "Tampon d'authentification ",
"_lastSeen": "Tampon de dernière activité",
"_idp": "Identifiant d'entité de l'IDP",
"_idpConfKey": "Clef de configuration de l'IDP",
"_samlToken": " Jeton SAML ",
"_lassoSessionDump": " Dump session Lasso ",
"_lassoIdentityDump": "Dump identité Lasso",
"actives": "Actives",
24
"activeTimer": "Délai d'acceptation automatique",
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
"addSamlAttribute": "Ajouter un attribut",
"addIDPSamlPartner": "Ajouter un IDP SAML",
"addSPSamlPartner": "Ajouter un SP SAML",
"addOidcOp": "Ajouter un fournisseur OpenID Connect",
"addOidcRp": "Ajouter un client OpenID Connect",
"addVhost": "Ajouter un hôte virtuel",
"adParams": "Paramètres Active Directory",
"ADPwdExpireWarning": "Avertissement avant expiration du mot de passe",
"ADPwdMaxAge": "Âge maximal du mot de passe",
"advancedParams": "Paramètres avancés",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
35
"allowedMarkups": "Balises autorisées :",
36 37 38 39 40 41 42 43
"apacheParams": "Paramètres Apache",
"apacheAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"application": "Application",
"applicationDisplay": "Affichage de l'application",
"applicationList": "Catégories et applications",
"applyResult": "Résultat de l'application",
"appsInThisCat": "Applications dans cette catégorie",
"attributesAndMacros": "Attributs et macros",
44
"authAndUserdb": "Authent. et BD utilisateurs",
45 46 47 48 49
"authChain": "Chaîne d'authentification",
"authChoice": "Choix d'authentification",
"authChoiceModules": "Modules autorisés",
"authChoiceParam": "Paramètre de l'URL",
"authentication": "Module d'authentification",
50
"authenticationNeeded": "Authentification exigée",
51 52 53
"authenticationLevel": "Niveau d'authentification",
"authenticationTitle": "Authentification",
"AuthLDAPFilter": "Filtre d'authentification",
54
"authOnly": "Authentification seulement",
55 56 57 58 59 60
"author": "Auteur",
"authorIPAddress": "Adresse IP de l'auteur",
"authorizedValues": "Valeurs autorisées",
"authParams": "Paramètres d'authentification",
"auto": "Automatique",
"backtoportal": "Retour au portail",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
61 62
"badCasProxyId": "Mauvais identifiant de service proxy CAS",
"badChoiceKey": "Mauvais nom de clef dans le menu Choice",
63
"badCookieName": "Mauvais nom de cookie",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
64
"badCustomFuncName": "Mauvais nom de fonction personnalisée",
65 66 67
"badDomainName": "Mauvais nom de domaine",
"badEncoding": "Mauvais encodage",
"badExpression": "Mauvaise expression",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
68
"badHeaderName": "Mauvais nom d'en-tête",
69
"badHostname": "Mauvais nom d'hôte",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
70 71
"badLdapUri": "Mauvaise URI LDAP",
"badKeyName": "Mauvais nom de clef",
72
"badIPv4Address": "Mauvaise adresse IPv4",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
73 74
"badMacroName": "Mauvais nom de macro",
"badMetadataName": "Mauvais nom de métadonnée",
75 76 77 78
"badPemEncoding": "Encodage PEM incorrect",
"badPerlPackageName": "Mauvais nom de paquet Perl",
"badRegexp": "Mauvaise expression rationnelle",
"badRequest": "Mauvaise requête",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
79
"badSkinRule": "Mauvaise règle",
80 81
"badUrl": "Mauvaise URL",
"badValue": "Mauvaise valeur",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
82
"badVariableName": "Mauvais nom de variable",
83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
"blackList": "Liste noire",
"browse": "Naviguer",
"browserIdAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"browserIdAutoLogin": "Authentification automatique",
"browserIdBackgroundColor": "Couleur d'arrière plan",
"browseridParams": "Paramètres BrowserID",
"browserIdSiteLogo": "Logo du site",
"browserIdSiteName": "Nom du site",
"browserIdVerificationURL": "Adresse de vérification",
"browseTree": "Parcourir l'arbre",
"cancel": "Annuler",
"captcha_login_enabled": "Activation dans le formulaire d'authentification",
"captcha_mail_enabled": "Activation dans le formulaire de réinitialisation par mail",
"captcha_register_enabled": "Activation dans le formulaire de création de compte",
"captcha_size": "Taille",
"CAS_authnLevel": "Niveau d'authentification",
"CAS_CAFile": "Fichier d'AC",
"CAS_gateway": "Authentification transparente",
"CAS_pgtFile": "Fichier de PGT",
"CAS_renew": "Renouveller l'authentication",
"CAS_proxiedServices": "Services mandatés",
"CAS_url": "URL du serveur",
"casAccessControlPolicy": "Politique de contrôle d'accès",
"casAttr": "Identifiant CAS",
"casAttributes": "Attributs CAS",
"casParams": "Paramètres CAS",
"casStorage": "Nom du module des session CAS",
"casStorageOptions": "Options du module des sessions CAS",
"categoryName": "Nom de la catégorie",
"cda": "Domaines multiples",
113 114 115 116 117 118 119
"contentSecurityPolicy": "Politique de sécurité de contenu",
"cspDefault": "Valeur par défaut",
"cspImg": "Sources des images",
"cspScript": "Sources des scripts",
"cspStyle": "Sources des styles",
"cspConnect": "Destinations des requêtes Ajax",
"cspFont": "Font source",
120 121 122 123 124 125
"cfgLog": "Résumé",
"checkXSS": "Contrôler les attaques XSS",
"clickHereToForce": "Cliquer ici pour forcer",
"choiceParams": "Paramètres des choix",
"chooseLogo": "Choisir le logo",
"chooseSkin": "Choisir le thème",
126 127 128 129
"combination": "Combinaison",
"combinationParams": "Paramètres de combinaison",
"combineMods": "Combinaison de modules",
"combModules": "Liste des modules",
130 131 132 133 134
"comment": "Commentaire",
"comments": "Commentaires",
"condition": "Condition",
"conf": "Configuration",
"Configuration": "Configuration",
135
"confirmFormMethod": "Méthode du formulaire de confirmation",
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172
"confModuledeprecated": "Ce module est obsolète, indiquez «forceUpload=1» dans le fichier lemonldap-ng.ini pour l'utiliser",
"confNotChanged": "Aucun changement détecté, sauvegarde abandonnée",
"confSaved": "Configuration sauvegardée",
"confWasChanged": "Configuration modifiée entre-temps",
"connectionTitle": "Connexion",
"cookieExpiration": "Durée de vie du cookie",
"cookieName": "Nom du cookie",
"cookieParams": "Cookies",
"create": "Créer",
"currentConfiguration": "Configuration actuelle",
"customFunctions": "Fonctions personnalisées",
"customPortalSkin": "Style personnalisé du portail",
"date": "Date",
"dbiAuthChain": "Chaîne",
"dbiAuthLoginCol": "Champ identifiant",
"dbiAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"dbiAuthPassword": "Mot de passe",
"dbiAuthPasswordCol": "Champ mot de passe",
"dbiAuthPasswordHash": "Schéma de hachage",
"dbiAuthTable": "Table authentification",
"dbiAuthUser": "Utilisateur",
"dbiConnection": "Connexion",
"dbiExportedVars": "Variables exportées",
"dbiParams": "Paramètres DBI",
"dbiPassword": "Mot de passe",
"dbiPasswordMailCol": "Champ mail",
"dbiSchema": "Schéma",
"dbiUserTable": "Table des utilisateurs",
"default": "Défaut",
"defaultRule": "Règle par défaut",
"demoModeOn": "Ce manager fonctionne en mode Demo",
"deleteEntry": "Supprimer",
"deleteNotification": "Effacer",
"deleteSession": "Effacer la session",
"demoExportedVars": "Variables exportées",
"demoParams": "Paramètres démonstration",
"description": "Description",
Xavier Guimard's avatar
Typo  
Xavier Guimard committed
173
"diffViewer": "Visualisateur de différence",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
174
"diffWithPrevious": "différence avec la précédente",
175 176 177 178 179 180 181 182 183 184
"disabled": "Désactivé",
"done": "validée",
"dones": "Validées",
"down": "Descendre",
"doubleCookie": "Double cookie (HTTP et HTTPS)",
"doubleCookieForSingleSession": "Double cookie pour une seule session",
"databaseLocked": "Base de donnée verrouillée par un autre processus",
"dateTitle": "Dates",
"dn": "DN",
"domain": "Domaine",
185
"download": "Télécharger",
186
"downloadIt": "Télécharger",
187
"duplicate": "Dupliquer",
188 189 190
"edit": "Éditer",
"editContent": "Éditer le contenu",
"emptyConf": "Configuration vide",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
191
"emptyValueNotAllowed": "Valeur nulle non accordé",
192 193 194
"enabled": "Activé",
"enterPassword": "Entrer le mot de passe (optionnel)",
"error": "Erreur",
195
"exportedAttr": "Attributs exportés par le portail (SOAP/REST)",
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208
"exportedHeaders": "En-têtes exportés",
"exportedVars": "Attributs à exporter",
"facebookAppId": "ID de l'application Facebook",
"facebookAppSecret": "Secret de l'application Facebook",
"facebookAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"facebookExportedVars": "Variables exportées",
"facebookParams": "Paramètres Facebook",
"failedLoginNumber": "Nombre d'échecs de connexion mémorisés",
"fileToUpload": "Fichier à télécharger",
"forbidden": "Vous n'êtes pas autorisé à visualiser cette page",
"forceSave": "Forcer la sauvegarde",
"format": "Format",
"formReplay": "Rejeu de formulaires",
209
"formTimeout": "Délai de validation pour les formulaires",
210
"forms": "Formulaires",
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224
"friendlyName": "Nom alternatif",
"generalParameters": "Paramètres généraux",
"globalStorage": "Module Apache::Session",
"globalStorageOptions": "Paramètres du module Apache::Session",
"googleAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"googleExportedVars": "Variables exportées",
"googleParams": "Paramètres Google",
"grantSessionRules": "Conditions d'ouverture",
"groups": "Groupes",
"hashkey": "Clef",
"headers": "En-têtes HTTP",
"hGroups": "Groupes (HashRef)",
"hostname": "Nom d'hôte",
"hiddenAttributes": "Attributs masqués",
225
"hide": "Masquer",
226 227 228 229 230 231 232
"hideHelp": "Masquer l'aide",
"hideOldPassword": "Masquer l'ancien mot de passe",
"hideTree": "Masquer l'arbre",
"httpOnly": "Protection contre javascript",
"https": "HTTPS",
"incompleteForm": "Des champs requis manquent",
"index": "Index",
233
"infoFormMethod": "Méthode du formulaire d'information",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
234
"invalidSessionData": "Donnée de session invalide",
235 236 237
"internalReference": "Référence interne ",
"ipAddr": "Adresse IP",
"ipAddresses": "Adresses IP",
238 239 240 241 242
"issuerDBGet": "GET",
"issuerDBGetActivation": "Activation",
"issuerDBGetParameters": "Paramètres GET",
"issuerDBGetPath": "Chemin",
"issuerDBGetRule": "Règle d'utilisation",
243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
"issuerDBSAML": "SAML",
"issuerDBSAMLActivation": "Activation",
"issuerDBSAMLPath": "Chemin",
"issuerDBSAMLRule": "Règle d'utilisation",
"issuerDBCAS": "CAS",
"issuerDBCASActivation": "Activation",
"issuerDBCASPath": "Chemin",
"issuerDBCASRule": "Règle d'utilisation",
"issuerDBCASOptions": "Options",
"issuerDBOpenID": "OpenID",
"issuerDBOpenIDActivation": "Activation",
"issuerDBOpenIDPath": "Chemin",
"issuerDBOpenIDRule": "Règle d'utilisation",
"issuerDBOpenIDOptions": "Options",
"issuerDBOpenIDConnect": "OpenID Connect",
"issuerDBOpenIDConnectActivation": "Activation",
"issuerDBOpenIDConnectPath": "Chemin",
"issuerDBOpenIDConnectRule": "Utiliser la règle",
261
"issuerParams": "Modules fournisseur",
262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272
"jsRedirect": "Message de redirection",
"jqueryButtonSelector": "Selecteur jQuery du bouton (optionnel)",
"jqueryFormSelector": "Selecteur jQuery du formulaire (optionnel)",
"jqueryUrl": "URL jQuery (optionnel)",
"key": "Clef de chiffrement",
"keys": "Clefs",
"keyname": "Nom de clef",
"keyPassword": "Mot de passe de la clef",
"languages": "Langues",
"latest": "Dernière",
"ldap": "LDAP",
273
"ldapAllowResetExpiredPassword": "Autoriser le changement de mot de passe expiré",
274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314
"ldapAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"ldapBase": "Base de recherche des utilisateurs",
"ldapChangePasswordAsUser": "Changement en tant qu'utilisateur",
"ldapConnection": "Connexion",
"ldapExportedVars": "Variables exportées",
"ldapFilters": "Filtres",
"LDAPFilter": "Filtre par défaut",
"ldapGroupAttributeName": "Attribut cible",
"ldapGroupAttributeNameGroup": "Attribut source groupe",
"ldapGroupAttributeNameSearch": "Attributs recherchés",
"ldapGroupAttributeNameUser": "Attribut source utilisateur",
"ldapGroupBase": "Base de recherche",
"ldapGroupObjectClass": "Classe d'objet",
"ldapGroupRecursive": "Récursif",
"ldapGroups": "Groupes",
"ldapParams": "Paramètres LDAP",
"ldapPassword": "Mot de passe",
"ldapPasswordResetAttribute": "Attribut de réinitialisation",
"ldapPasswordResetAttributeValue": "Valeur de réinitialisation",
"ldapPpolicyControl": "Contrôle password policy",
"ldapPort": "Port",
"ldapPwdEnc": "Encodage des mots de passe LDAP",
"ldapRaw": "Attributs binaires",
"ldapSearchDeref": "Déréférence des alias",
"ldapServer": "Hôte",
"ldapSetPassword": "Opération étendue password modify",
"ldapTimeout": "Temps maximum d'inactivité",
"ldapUsePasswordResetAttribute": "Utiliser l'attribut de réinitialisation",
"ldapVersion": "Version",
"load": "Charger",
"loadedConfiguration": "Configuration chargée",
"loadFromUrl": "Charger depuis une URL",
"localSessionStorage": "Module de cache",
"localSessionStorageOptions": "Paramètres du module de cache",
"locationRules": "Règles d'accès",
"loginHistory": "Historique des connexions",
"loginHistoryEnabled": "Activation",
"logo": "Logo",
"logout": "Déconnexion",
"logoutServices": "Transfert de la déconnexion",
"logParams": "Journalisation",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
315
"lwpSslOpts": "Options SSL pour les requêtes serveur",
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356
"macros": "Macros",
"mailBody": "Contenu du message de succès",
"mailCharset": "Charset",
"mailConfirmBody": "Contenu du message de confirmation",
"mailConfirmSubject": "Sujet du message de confirmation",
"mailContent": "Contenu du mail",
"mailFrom": "Expéditeur du message",
"mailHeaders": "En-têtes du mail",
"mailLDAPFilter": "Filtre mail",
"mailOnPasswordChange": "Envoi d'un mail quand le mot de passe est changé",
"mailOther": "Autres",
"mailReplyTo": "Adresse de réponse",
"mailSessionKey": "Clef de session contenant l'adresse email",
"mailSubject": "Sujet du message de succès",
"mailTimeout": "Durée de validité d'une demande de réinitialisation",
"mailUrl": "URL de la page",
"maintenance": "Mode maintenance",
"malformedValue": "Valeur mal formée",
"managerDn": "Compte de connexion LDAP",
"managerPassword": "Mot de passe LDAP",
"mandatory": "Obligatoire",
"markAsDone": "Marquer comme validée",
"memberOfSSOGroups": "Membre des groupes SSO",
"menu": "Menu",
"message": "Message",
"messages": "Messages",
"menuCategory": "Catégorie du menu",
"modulesTitle": "Modules utilisés",
"multiAuthStack": "Pile d'authentification",
"multiIp": "Multi IP",
"multiParams": "Paramètres Multi",
"multipleSessions": "Sessions multiples",
"multiUserDBStack": "Pile d'identification",
"multiValuesSeparator": "Separateur",
"name": "Nom",
"needConfirmation": "Une nouvelle configuration est disponible. Pour sauvegarder celle-ci, cocher la case à côté du bouton 'sauver'",
"networkProblem": "Problème de réseau",
"newApp": "Nouvelle application",
"newChain": "Nouvelle chaîne",
"newCat": "Nouvelle catégorie",
"newCfgAvailable": "Une nouvelle configuration est disponible",
357 358
"newCmbMod": "Nouveau module",
"newCmbOver": "Nouveau paramètre",
359 360
"newEntry": "Nouvelle entrée",
"newGrantRule": "Nouvelle règle d'accès",
361
"newHost": "Nouvel hôte",
362
"newPost": "Nouveau rejeu de formulaire",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
363
"newPostVar": "Nouvelle variable",
364 365
"newRSAKey": "Nouvelles clefs",
"newRule": "Nouvelle règle",
366
"newValue": "Nouvelle valeur",
367
"next": "Suivante",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
368
"nginxCustomHandlers": "Handlers Nginx personnalisés",
369
"noAjaxHook": "Conserver les redirections pour Ajax",
370 371 372 373 374 375 376
"noDatas": "Aucune donnée à afficher",
"notABoolean": "Pas un booléen",
"notAnInteger": "Pas un nombre entier",
"notAValidPerlExpression": "Pas une expression Perl valide",
"notification": "Activation",
"notifications": "Notifications",
"notificationCreated": "La notification a été créée",
377
"notificationDeleted": "La notification a été marquée comme lue",
378 379 380
"notificationDone": "notification validée",
"notificationsDone": "notifications validées",
"notificationNotCreated": "La notification n'a pas été créée",
381
"notificationNotDeleted": "La notification n'a pas été marquée comme lue",
382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394
"notificationNotFound": "La notification n'a pas été trouvée",
"notificationNotPurged": "La notification n'a pas été définitivement supprimée",
"notificationPurged": "La notification a été définitivement supprimée",
"notificationStorage": "Module de stockage",
"notificationStorageOptions": "Paramètres du module de stockage",
"notificationWildcard": "Identifiant pour tous les utilisateurs",
"notificationXSLTfile": "Fichier XSLT personnalisé",
"notifyDeleted": "Affiche les sessions effacées",
"notifyOther": "Affiche les autres sessions",
"nullAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"nullParams": "Paramètres Null",
"number": "Numéro",
"off": "Désactivé",
395
"oldValue": "Ancienne valeur",
396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416
"on": "Activé",
"oidcAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"oidcOP": "Fournisseur OpenID Connect",
"oidcOPMetaDataExportedVars": "Attributs exportés",
"oidcOPMetaDataJSON": "Metadonnées",
"oidcOPMetaDataJWKS": "Données JWKS",
"oidcOPMetaDataNode": "Fournisseurs OpenID Connect",
"oidcOPMetaDataOptions": "Options",
"oidcRPMetaDataOptionsAuthentication": "Authentification",
"oidcOPMetaDataOptionsCheckJWTSignature": "Vérifier la signature des jetons",
"oidcOPMetaDataOptionsClientID": "Identifiant",
"oidcOPMetaDataOptionsClientSecret": "Mot de passe",
"oidcOPMetaDataOptionsConfiguration": "Configuration",
"oidcOPMetaDataOptionsConfigurationURI": "URI de la configuration",
"oidcOPMetaDataOptionsDisplay": "Affichage",
"oidcOPMetaDataOptionsDisplayName": "Nom d'affichage",
"oidcOPMetaDataOptionsDisplayParams": "Affichage",
"oidcOPMetaDataOptionsIcon": "Logo",
"oidcOPMetaDataOptionsJWKSTimeout": "Durée de vie des données JWKS",
"oidcOPMetaDataOptionsProtocol": "Protocole",
"oidcOPMetaDataOptionsScope": "Étendue",
417
"oidcOPMetaDataOptionsStoreIDToken": "Conserver le jeton d'identité",
418 419 420 421 422 423 424 425 426
"oidcOPMetaDataOptionsTokenEndpointAuthMethod": "Méthode d'authentification pour l'accès aux jetons",
"oidcOPName": "Nom du fournisseur OpenID Connect",
"oidcParams": "Paramètres OpenID Connect",
"oidcRP": "Client OpenID Connect",
"oidcRPCallbackGetParam": "Paramètre GET callback",
"oidcRPMetaDataExportedVars": "Attributs exportés",
"oidcRPMetaDataNode": "Clients OpenID Connect",
"oidcRPMetaDataOptions": "Options",
"oidcRPMetaDataOptionsAccessTokenExpiration": "Expiration des jetons d'accès",
427
"oidcRPMetaDataOptionsBypassConsent": "Contourner le consentement",
428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471
"oidcRPMetaDataOptionsClientID": "Identifiant",
"oidcRPMetaDataOptionsClientSecret": "Mot de passe",
"oidcRPMetaDataOptionsDisplay": "Affichage",
"oidcRPMetaDataOptionsDisplayName": "Nom d'affichage",
"oidcRPMetaDataOptionsIcon": "Logo",
"oidcRPMetaDataOptionsIDTokenExpiration": "Expiration des jetons d'identité",
"oidcRPMetaDataOptionsIDTokenSignAlg": "Algorithme de signature des jetons d'identité",
"oidcRPMetaDataOptionsUserIDAttr": "Attribut de l'identifiant",
"oidcRPName": "Nom du client OpenID Connect",
"oidcRPStateTimeout": "Durée d'une session state",
"oidcServiceMetaData": "Service OpenID Connect",
"oidcServiceMetaDataAuthorizeURI": "Autorisation",
"oidcServiceMetaDataEndPoints": "Points d'accès",
"oidcServiceMetaDataJWKSURI": "JWKS",
"oidcServiceMetaDataKeys": "Clefs",
"oidcServiceMetaDataRegistrationURI": "Enregistrement",
"oidcServiceMetaDataSecurity": "Securité",
"oidcServiceMetaDataEndSessionURI": "Fin de session",
"oidcServiceMetaDataAuthnContext": "Contexte d'authentification",
"oidcServiceMetaDataSessions": "Sessions",
"oidcServicePrivateKeySig": "Clef privée de signature",
"oidcServicePublicKeySig": "Clef publique de signature",
"oidcServiceKeyIdSig": "Identifiant de clef de signature",
"oidcStorage": "Nom du module de sessions",
"oidcStorageOptions": "Options du module de sessions",
"oidcOPMetaDataNodes": "Fournisseurs OpenID Connect",
"oidcRPMetaDataNodes": "Clients OpenID Connect",
"oidcOPMetaDataOptionsPrompt": "Interaction",
"oidcOPMetaDataOptionsMaxAge": "Âge maximum",
"oidcOPMetaDataOptionsUiLocales": "UI locales",
"oidcOPMetaDataOptionsAcrValues": "Valeurs ACR",
"oidcOPMetaDataOptionsIDTokenMaxAge": "Âge maximum du jeton ID",
"oidcOPMetaDataOptionsUseNonce": "Utilisation du nonce",
"oidcRPMetaDataOptionsRedirectUris": "Adresses de redirection",
"oidcRPMetaDataOptionsExtraClaims": "Déclarations (scopes/claims)",
"oidcServiceMetaDataIssuer": "Identifiant du fournisseur",
"oidcServiceMetaDataTokenURI": "Jeton",
"oidcServiceMetaDataUserInfoURI": "Informations Utilisateur",
"oidcServiceMetaDataCheckSessionURI": "Vérification de session",
"oidcServiceAllowDynamicRegistration": "Enregistrement dynamique",
"oidcServiceAllowAuthorizationCodeFlow": "Authorization Code Flow",
"oidcServiceAllowImplicitFlow": "Implicit Flow",
"oidcServiceAllowHybridFlow": "Hybrid Flow",
"ok": "OK",
472
"oldNotifFormat": "Utiliser l'ancien format XML",
473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490
"openIdAttr": "Identifiant OpenID",
"openIdAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"openIdExportedVars": "Variables exportées",
"openIdIDPList": "Domaines autorisés",
"openIdIssuerSecret": "Jeton secret",
"openidParams": "Paramètres OpenID",
"openIdSecret": "Jeton secret",
"openIdSreg": "Associations SREG",
"openIdSreg_fullname": "Nom complet",
"openIdSreg_nickname": "Surnom",
"openIdSreg_language": "Langage",
"openIdSreg_postcode": "Code postal",
"openIdSreg_timezone": "Zone horaire",
"openIdSreg_country": "Pays",
"openIdSreg_gender": "Genre",
"openIdSreg_email": "Email",
"openIdSreg_dob": "Date de naissance",
"openIdSPList": "Domaines autorisés",
491 492 493 494
"OpenIDConnect": "OpenID Connect",
"OpenIDConnect_access_token": "Jeton d'accès",
"OpenIDConnect_IDToken": "Jeton d'identité",
"OpenIDConnect_OP": "Clef du fournisseur",
495
"OptionalTitle": "Titre optionnel",
496
"overPrm": "Paramètres surchargés",
497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526
"password": "Mot-de-passe",
"passwordDB": "Module de mot de passe",
"passwordManagement": "Gestion des mots de passe",
"persistent": "Persistantes",
"persistentSessions": "Sessions persistantes",
"persistentStorage": "Module Apache::Session",
"persistentStorageOptions": "Paramètres du module Apache::Session",
"port": "Port",
"portal": "URL",
"portalAntiFrame": "Protection anti frame",
"portalButtons": "Boutons sur la page de connexion",
"portalCaptcha": "Captcha",
"portalCheckLogins": "Vérifier l'historique",
"portalCustomization": "Personnalisation",
"portalDisplayAppslist": "Liste des applications",
"portalDisplayChangePassword": "Changement de mot de passe",
"portalDisplayLoginHistory": "Historique des connexions",
"portalDisplayLogout": "Déconnexion",
"portalDisplayRegister": "Création d'un nouveau compte",
"portalDisplayResetPassword": "Réinitialisation de mot de passe",
"portalForceAuthn": "Authentication forcée",
"portalForceAuthnInterval": "Interval d'authentication forcée",
"portalMenu": "Menu",
"portalModules": "Modules",
"portalOpenLinkInNewWindow": "Nouvelle fenêtre",
"portalOther": "Autres",
"portalParams": "Portail",
"portalPingInterval": "Interval du ping",
"portalRedirection": "Redirections du portail",
"portalRequireOldPassword": "Ancien mot de passe requis",
527
"portalServers": "Serveurs du portail",
528 529 530
"portalSkin": "Thème visuel par défaut",
"portalSkinBackground": "Image de fond",
"portalSkinRules": "Règles d'affichage du thème visuel",
531
"portalStatus": "Publie le statut du portail",
532 533
"portalUserAttr": "Attribut de l'utilisateur",
"post": "Rejeu de formulaires",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
534
"postedVars": "Variables à poster",
535 536 537 538
"postUrl": "URL du formulaire",
"postTargetUrl": "URL cible du formulaire (optionnel)",
"previous": "Précédente",
"privateKey": "Clef privée",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
539
"proxyAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
540 541
"proxyAuthService": "URL du portail interne",
"proxySessionService": "URL du service de session",
542
"proxyParams": "Paramètres Proxy",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
543
"proxyUseSoap": "Utiliser SOAP ai lieu de REST",
544 545 546 547 548 549 550
"publicKey": "Clef publique",
"purgeNotification": "Supprimer définitivement la notification",
"radiusAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"radiusParams": "Paramètres Radius",
"radiusSecret": "Secret partagé",
"radiusServer": "Nom d'hôte du serveur",
"randomPasswordRegexp": "Expression regulière pour la génération des mots de passe",
551
"redirectFormMethod": "Méthode du formulaire de redirection",
552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567
"redirection": "Redirections du Handler",
"reference": "Référence",
"regexp": "Expression régulière",
"regexps": "Expressions régulières",
"register": "Créer un nouveau compte",
"registerConfirmSubject": "Sujet du mail de confirmation",
"registerDB": "Module",
"registerDoneSubject": "Sujet du mail de prise en compte",
"registerTimeout": "Durée de validité de la requête",
"reloadUrls": "Mise à jour de la configuration",
"remoteCookieName": "Nom du cookie",
"remoteGlobalStorage": "Module des sessions",
"remoteGlobalStorageOptions": "Options du module des sessions",
"remoteParams": "Paramètres Remote",
"remotePortal": "URL du portail",
"replaceByFile": "Remplacer par le fichier",
568
"requireToken": "Exige un jeton pour les formulaires",
569 570
"restConfigServer": "Serveur de configurations REST",
"restSessionServer": "Serveur de sessions REST",
571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590
"restore": "Restaurer",
"restoreConf": "Restaurer la configuration",
"returnUrl": "URL de retour",
"rule": "Règle",
"rules": "Règles",
"save": "Sauver",
"saveReport": "Rapport de sauvegarde",
"savingConfirmation": "Confirmation de sauvegarde",
"securedCookie": "Cookie sécurisé (HTTPS)",
"secureTokenAllowOnError": "Autoriser les requêtes en erreur",
"secureTokenAttribute": "Attribut à stocker",
"secureTokenExpiration": "Expiration du jeton",
"secureTokenHandler": "Jeton sécurisé",
"secureTokenHeader": "Nom de l'en-tête HTTP",
"secureTokenMemcachedServers": "Serveurs Memcached",
"secureTokenUrls": "URLs protégées",
"security": "Sécurité",
"serverError": "Erreur du serveur",
"session": "session",
"sessions": "Sessions",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
591
"session_s": "session(s)",
592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
"sessionDataToRemember": "Données de session à conserver",
"sessionDeleted": "La session a été supprimée",
"sessionParams": "Sessions",
"sessionStartedAt": "Session démarrée le ",
"sessionStorage": "Stockage des sessions",
"sessionTitle": "Contenu de la session",
"show": "Montrer",
"showHelp": "Montrer l'aide",
"singleIP": "Une seule session par couple utilisateur/IP",
"singleSession": "Une seule session par utilisateur",
"singleUserByIP": "Un seul utilisateur par IP",
"singleSessionUserByIP": "Une seule session par IP",
"slaveAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"slaveExportedVars": "Variables exportées",
"slaveMasterIP": "IP accréditées",
"slaveParams": "Paramètres Slave",
"slaveUserHeader": "En-tête identifiant l'utilisateur",
"slaveHeaderName": "Nom de l'en-tête de contrôle",
"slaveHeaderContent": "Contenu de l'en-tête de contrôle",
"SMTP": "SMTP",
"SMTPAuthPass": "Mot de passe SMTP",
"SMTPAuthUser": "Utilisateur SMTP",
"SMTPServer": "Serveur SMTP",
615 616
"soapConfigServer": "Serveur de configurations SOAP",
"soapSessionServer": "Serveur de sessions SOAP",
617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632
"specialHandlers": "Handlers spéciaux",
"specialRule": "Règle spécifique",
"SSLAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"sslParams": "Paramètres SSL",
"SSLVar": "Champ extrait du certificat",
"startTime": "Date de création",
"successfullySaved": "Sauvegarde effectuée",
"storePassword": "Stocke le mot de passe de l'utilisateur en session",
"successLoginNumber": "Nombre de connexions mémorisées",
"sympaHandler": "Sympa",
"sympaMailKey": "Clef de session pour le mail",
"sympaSecret": "Secret partagé",
"syntaxError": "Erreur de syntaxe",
"syslog": "Facilité syslog",
"timeout": "Durée de vie maximale des sessions",
"timeoutActivity": "Délai d'expiration des sessions",
633
"timeoutActivityInterval": "Intervalle de mise à jour des sessions",
634 635 636 637 638 639 640
"trustedDomains": "Domaines approuvés",
"trustedProxies": "IP des proxys de confiance",
"twitterAppName": "Nom de l'application",
"twitterAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"twitterKey": "Clef de l'API",
"twitterParams": "Paramètres Twitter",
"twitterSecret": "Secret de l'API",
641
"type": "Type",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
642 643
"u2f": "U2F",
"u2fActivation": "Activation",
644
"u2fSelfRegistration": "Activation de l'enregistrement",
645
"uid": "Identifiant",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
646
"unknownAttrOrMacro": "Attribut ou macro inconnu",
647 648 649 650 651 652 653 654
"unknownError": "Erreur inconnue",
"unknownKey": "Clef inconnue",
"unsecuredCookie": "Cookie non sécurisé",
"up": "Monter",
"updateTime": "Date de mise à jour",
"uploadDenied": "Téléchargement refusé",
"uri": "URI",
"url": "URL",
655
"use": "Usage",
656 657 658
"user": "utilisateur",
"users": "Utilisateurs",
"userDB": "Module d'utilisateurs",
659
"userdbOnly": "BD utilisateurs seulement",
660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673
"userControl": "Contrôle du nom d'utilisateur",
"userPivot": "Champ identifiant dans la table des utilisateurs",
"useRedirectOnError": "Redirection pour les erreurs",
"useRedirectOnForbidden": "Redirection pour les accès interdits",
"useSafeJail": "Utiliser la cage Safe",
"value": "Valeur",
"values": "Valeurs",
"variables": "Variables",
"version": "Version",
"vhostAliases": "Alias",
"vhostHttps": "HTTPS",
"vhostMaintenance": "Mode maintenance",
"vhostOptions": "Options",
"vhostPort": "Port",
674
"vhostType": "Type",
675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685
"view": "Aperçu",
"virtualHost": "Hôte virtuel",
"virtualHostName": "Nom de l'hôte virtuel",
"virtualHosts": "Hôtes virtuels",
"warning": "Attention",
"warnings": "Avertissements",
"waitingForDatas": "En attente de données",
"webIDAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"webIDExportedVars": "Variables exportées",
"webidParams": "Paramètres WebID",
"webIDWhitelist": "Liste blanche WebID",
686
"waitOrF5": "Attendez la redirection ou appuyez sur F5",
687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701
"whatToTrace": "REMOTE_USER",
"whiteList": "Liste blanche",
"XMLcontent": "Contenu XML",
"yubikeyAuthnLevel": "Niveau d'authentification",
"yubikeyClientID": "Identifiant client de l'API",
"yubikeyParams": "Paramètres Yubikey",
"yubikeyPublicIDSize": "Taille de la partie publique de l'OTP",
"yubikeySecretKey": "Clef secrète de l'API",
"zeroConfExplanations": "Le serveur ne dispose pas de configuration. Cette configuration de base vous permet d'en initialiser une.",
"zimbraAccountKey": "Clef de session pour le compte",
"zimbraBy": "Type de compte",
"zimbraHandler": "Zimbra",
"zimbraPreAuthKey": "Clef de préauthentication",
"zimbraSsoUrl": "Motif pour l'URL de SSO locale ",
"zimbraUrl": "URL de préauthentification",
702

703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730
"saml": "SAML",
"samlAttribute": "Attribut SAML",
"samlNameIDFormatMap": "Formats de NameID",
"samlNameIDFormatMapEmail": "Email",
"samlNameIDFormatMapX509": "X509",
"samlNameIDFormatMapWindows": "Windows",
"samlNameIDFormatMapKerberos": "Kerberos",
"samlIDP": "Fournisseur d'identité SAML",
"samlIDPMetaDataNodes": "Fournisseurs d'identité SAML",
"samlIDPMetaDataXML": "Metadonnées",
"samlIDPMetaDataExportedAttributes": "Attributs exportés",
"samlIDPMetaDataOptions": "Options",
"samlIDPMetaDataOptionsNameIDFormat": "Format du NameID",
"samlIDPMetaDataOptionsForceAuthn": "Authentification forcée",
"samlIDPMetaDataOptionsIsPassive": "Authentication passive",
"samlIDPMetaDataOptionsAllowProxiedAuthn": "Authentification proxy autorisée",
"samlIDPMetaDataOptionsAllowLoginFromIDP": "Authentification depuis le fournisseur autorisée",
"samlIDPMetaDataOptionsAdaptSessionUtime": "Adapatation de la durée de vie de la session",
"samlIDPMetaDataOptionsSignSSOMessage": "Signature des messages SSO",
"samlIDPMetaDataOptionsCheckSSOMessageSignature": "Vérification de la signature des messages SSO",
"samlIDPMetaDataOptionsSignSLOMessage": "Signature des messages SLO",
"samlIDPMetaDataOptionsCheckSLOMessageSignature": "Vérification de la signature des messages SLO",
"samlIDPMetaDataOptionsSSOBinding": "Méthode SSO",
"samlIDPMetaDataOptionsSLOBinding": "Méthode SLO",
"samlIDPMetaDataOptionsResolutionRule": "Règle de résolution",
"samlIDPMetaDataOptionsRequestedAuthnContext": "Contexte d'authentification demandé",
"samlIDPMetaDataOptionsForceUTF8": "Forcer l'UTF-8",
"samlIDPMetaDataOptionsEncryptionMode": "Mode de chiffrement",
731 732
"samlIDPMetaDataOptionsCheckTime": "Vérifier les conditions de temps",
"samlIDPMetaDataOptionsCheckAudience": "Vérifier les conditions d'audience",
733 734 735 736 737
"samlIDPMetaDataOptionsAuthnRequest": "Requête d'authentification",
"samlIDPMetaDataOptionsSession": "Session",
"samlIDPMetaDataOptionsSignature": "Signature",
"samlIDPMetaDataOptionsBinding": "Méthode",
"samlIDPMetaDataOptionsSecurity": "Sécurité",
738
"samlIDPMetaDataOptionsStoreSAMLToken": "Conserver le jeton SAML",
739
"samlIDPMetaDataOptionsRelayStateURL": "Pemettre une URL dans le RelayState",
740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757
"samlSPMetaDataNodes": "Fournisseurs de service SAML",
"samlSPMetaDataXML": "Metadonnées",
"samlSPMetaDataExportedAttributes": "Attributs exportés",
"samlSPMetaDataOptions": "Options",
"samlSPMetaDataOptionsNameIDFormat": "Format par défaut du NameID",
"samlSPMetaDataOptionsOneTimeUse": "Utilisation unique",
"samlSPMetaDataOptionsSignSSOMessage": "Signature des messages SSO",
"samlSPMetaDataOptionsCheckSSOMessageSignature": "Vérification de la signature des messages SSO",
"samlSPMetaDataOptionsSignSLOMessage": "Signature des messages SLO",
"samlSPMetaDataOptionsCheckSLOMessageSignature": "Vérification de la signature des messages SLO",
"samlSPMetaDataOptionsEncryptionMode": "Mode de chiffrement",
"samlSPMetaDataOptionsAuthnResponse": "Réponse d'authentification",
"samlSPMetaDataOptionsSignature": "Signature",
"samlSPMetaDataOptionsSecurity": "Sécurité",
"samlSPMetaDataOptionsEnableIDPInitiatedURL": "Autoriser l'utilisation d'URL SSO initié par l'IDP",
"samlSPMetaDataOptionsNameIDSessionKey": "Forcer la clef de session NameID",
"samlSPMetaDataOptionsSessionNotOnOrAfterTimeout": "Durée sessionNotOnOrAfter",
"samlSPMetaDataOptionsNotOnOrAfterTimeout": "Durée notOnOrAfter",
758
"samlSPMetaDataOptionsForceUTF8": "Forcer l'UTF-8",
759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803
"samlIDPName": "Nom du fournisseur d'identité SAML",
"samlServiceMetaData": "Service SAML 2",
"samlEntityID": "Identifiant d'entité",
"samlOrganization": "Organisation",
"samlOrganizationDisplayName": "Nom affiché",
"samlOrganizationName": "Nom",
"samlOrganizationURL": "URL",
"samlSP": "Fournisseur de service SAML",
"samlSPName": "Nom du fournisseur de service SAML",
"samlSPSSODescriptor": "Fournisseur de service",
"samlSPSSODescriptorAuthnRequestsSigned": "Requêtes d'authentification signées",
"samlSPSSODescriptorWantAssertionsSigned": "Exige des assertions signées",
"samlSPSSODescriptorSingleLogoutService": "Single Logout",
"samlSPSSODescriptorSingleLogoutServiceHTTPRedirect": "Redirection HTTP",
"samlSPSSODescriptorSingleLogoutServiceHTTPPost": "POST HTTP",
"samlSPSSODescriptorSingleLogoutServiceSOAP": "SOAP",
"samlSPSSODescriptorAssertionConsumerService": "Assertions",
"samlSPSSODescriptorAssertionConsumerServiceHTTPArtifact": "HTTP Artifact",
"samlSPSSODescriptorAssertionConsumerServiceHTTPPost": "POST HTTP",
"samlSPSSODescriptorArtifactResolutionService": "Résolution d'Artifact",
"samlSPSSODescriptorArtifactResolutionServiceArtifact": "Service Artifact",
"samlIDPSSODescriptor": "Fournisseur d'identité",
"samlIDPSSODescriptorWantAuthnRequestsSigned": "Exige des requêtes d'authentification signées",
"samlIDPSSODescriptorSingleSignOnService": "Single Sign On",
"samlIDPSSODescriptorSingleSignOnServiceHTTPRedirect": "Redirection HTTP",
"samlIDPSSODescriptorSingleSignOnServiceHTTPPost": "POST HTTP",
"samlIDPSSODescriptorSingleSignOnServiceHTTPArtifact": "HTTP Artifact",
"samlIDPSSODescriptorSingleLogoutService": "Single Logout",
"samlIDPSSODescriptorSingleLogoutServiceHTTPRedirect": "Redirection HTTP",
"samlIDPSSODescriptorSingleLogoutServiceHTTPPost": "POST HTTP",
"samlIDPSSODescriptorSingleLogoutServiceSOAP": "SOAP",
"samlIDPSSODescriptorArtifactResolutionService": "Résolution d'Artifact",
"samlIDPSSODescriptorArtifactResolutionServiceArtifact": "Service Artifact",
"samlAttributeAuthorityDescriptor": "Autorité d'attributs",
"samlAttributeAuthorityDescriptorAttributeService": "Service d'attributs",
"samlAttributeAuthorityDescriptorAttributeServiceSOAP": "SOAP",
"samlServiceSecurity": "Paramètres de sécurité",
"samlServiceSecuritySig": "Signature",
"samlServiceSecurityEnc": "Chiffrement",
"samlServicePrivateKeySig": "Clef privée",
"samlServicePrivateKeySigPwd": "Mot de passe de la clef privée",
"samlServicePublicKeySig": "Clef publique",
"samlServicePrivateKeyEnc": "Clef privée",
"samlServicePrivateKeyEncPwd": "Mot de passe de la clef privée",
"samlServicePublicKeyEnc": "Clef publique",
804
"samlServiceUseCertificateInResponse": "Utilisation du certificat dans les réponses",
805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822
"samlAdvanced": "Avancé",
"samlIdPResolveCookie": "Nom du cookie de résolution IDP",
"samlPartnerName": "Nom du partenaire SAML",
"samlMetadataForceUTF8": "Conversion des métadonnées en UTF8",
"samlStorage": "Nom du module des session SAML",
"samlStorageOptions": "Options du module des sessions SAML",
"samlAuthnContextMap": "Contextes d'authentification",
"samlAuthnContextMapPassword": "Mot de passe",
"samlAuthnContextMapPasswordProtectedTransport": "Mot de passe protégé",
"samlAuthnContextMapTLSClient": "Client TLS",
"samlAuthnContextMapKerberos": "Kerberos",
"samlCommonDomainCookie": "Cookie de Domaine Commun",
"samlCommonDomainCookieActivation": "Activation",
"samlCommonDomainCookieDomain": "Domaine commun",
"samlCommonDomainCookieReader": "URL de lecture",
"samlCommonDomainCookieWriter": "URL d'écriture",
"samlRelayStateTimeout": "Durée de vie d'une session RelayState",
"samlUseQueryStringSpecific": "Utilisation d'une fonction spécifique pour query_string"
823
}