fr.json 11.4 KB
Newer Older
Yadd's avatar
Yadd committed
1
{
Yadd's avatar
Yadd committed
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
"PE0":"Utilisateur authentifié",
"PE1":"Votre session a expiré, vous devez vous réauthentifier",
"PE2":"Identifiant ou mot de passe non renseigné",
"PE3":"Compte ou mot de passe LDAP de l'application incorrect",
"PE4":"Utilisateur inexistant",
"PE5":"Mot de passe ou identifiant incorrect",
"PE6":"Connexion impossible au serveur LDAP",
"PE7":"Erreur anormale du serveur LDAP",
"PE8":"Erreur du module Apache::Session choisi",
"PE9":"Veuillez vous authentifier",
"PE10":"Certificat invalide",
"PE11":"Échec de l'initialisation de Lasso:Login ou Lasso:Logout",
"PE12":"Échec de la résolution de l'artefact Liberty Alliance",
"PE13":"Échec de la défédération Liberty Alliance",
"PE14":"La requête renvoyée par le fournisseur d'identité Liberty Alliance est vide",
"PE15":"Un des appels SOAP Liberty Alliance a échoué",
"PE16":"Un des appels de déconnexion Liberty Alliance a échoué",
"PE17":"Aucun artefact SAML trouvé, ou échec de l'auto-acceptation SSO",
"PE18":"Initialisation, construction ou requête SSO en échec",
"PE19":"Impossible d'enregistrer l'identifiant de connexion Liberty Alliance",
"PE20":"Un processus terminal Liberty Alliance a échoué",
"PE21":"Votre compte est bloqué",
"PE22":"Votre mot de passe a expiré",
"PE23":"Certificat exigé",
"PE24":"Erreur",
"PE25":"Le mot de passe a été réinitialisé et doit être changé",
"PE26":"Modification du mot de passe non autorisée",
"PE27":"Ancien mot de passe à fournir pour le changer",
"PE28":"Qualité de mot de passe insuffisante",
"PE29":"Mot de passe trop court",
"PE30":"Mot de passe trop récent",
"PE31":"Mot de passe utilisé trop récemment",
"PE32":" authentifications restantes, changez votre mot de passe !",
"PE33":"%d jours, %d heures, %d minutes et %d secondes avant expiration de votre mot de passe, pensez à le changer !",
"PE34":"Les mots de passe ne correspondent pas",
"PE35":"Le mot de passe a été changé",
"PE36":"Vous avez un nouveau message",
"PE37":"Mauvaise URL",
"PE38":"Aucun schéma disponible",
"PE39":"Ancien mot de passe invalide",
"PE40":"Nom d'utilisateur incorrect",
"PE41":"Ouverture de session interdite",
"PE42":"Confirmation demandée",
"PE43":"L'adresse mail est obligatoire ",
"PE44":"La clé de confirmation est invalide ou trop ancienne",
"PE45":"L'envoi du mail a échoué",
"PE46":"Un mail vous a été envoyé",
"PE47":"Vous avez été déconnecté",
"PE48":"Erreur SAML non définie",
"PE49":"Impossible de charger le service SAML",
"PE50":"Problème au chargement d'un fournisseur d'identité",
"PE51":"Une erreur est survenue lors de l'authentification SAML",
"PE52":"Le partenaire SAML n'est pas reconnu",
"PE53":"La destination du message SAML est incorrecte",
"PE54":"Les conditions du message SAML ne sont pas respectées",
"PE55":"L'authentification initiée par le fournisseur d'identité n'est pas autorisée",
"PE56":"Une erreur est survenue lors de la déconnexion SAML",
"PE57":"Erreur lors de la gestion de la signature du message SAML",
"PE58":"Une erreur est survenue lors de l'utilisation d'un artefact SAML",
"PE59":"Erreur de communication avec les sessions SAML",
"PE60":"Problème au chargement d'un fournisseur de service",
"PE61":"Une erreur est survenue lors de l'échange d'attributs SAML",
"PE62":"Ceci est une page destinée aux serveurs OpenID",
"PE63":"Vous tentez d'utiliser une identité OpenID qui ne vous appartient pas",
"PE64":"Un attribut exigé n'est pas disponible",
"PE65":"Fédération interdite par la politique de sécurité",
"PE66":"Le mail de confirmation a déjà été envoyé",
"PE67":"Mot de passe non renseigné",
"PE68":"Accès non autorisé au service CAS",
"PE69":"Merci de saisir votre adresse mail",
"PE70":"Pas d'utilisateur correspondant",
"PE71":"Merci de saisir votre nouveau mot de passe",
"PE72":"Un mail de confirmation vous a été envoyé",
"PE73":"La connexion au serveur Radius a échoué",
"PE74":"L'ancien mot de passe est obligatoire",
"PE75":"Vous venez d'une adresse IP qui n'est pas accréditée",
"PE76":"Erreur dans la saisie du captcha",
"PE77":"Vous devez saisir le captcha",
"PE78":"Merci de saisir vos informations",
"PE79":"Une information est manquante",
"PE80":"Cette adresse est déjà utilisée",
Yadd's avatar
Yadd committed
83 84
"PE81":"Tentative d'authentification invalide",
"PE82":"Délai d'authentification dépassé",
Yadd's avatar
Yadd committed
85
"PE83":"La vérification U2F a échoué",
Yadd's avatar
Yadd committed
86
"PE84":"Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce site",
Yadd's avatar
Yadd committed
87
"PE85":"Le site souhaite une authentification plus récente (et le plugin UpgradeSession n'est pas chargé). Déconnectez-vous et réessayez",
Yadd's avatar
Yadd committed
88 89 90 91
"accept":"Accepter",
"accessDenied":"Vous n'avez pas les droits d'accès à cette application",
"accountCreated":"Votre compte a été créé, un mot de passe temporaire a été envoyé à votre adresse mail.",
"accountCreationSuccess":"Votre compte a bien été créé.",
Yadd's avatar
Yadd committed
92
"anotherInformation":"Une autre information :",
Yadd's avatar
Yadd committed
93
"areYouSure":"Êtes vous sûr ?",
Yadd's avatar
Yadd committed
94
"askToRenew":"Cette application nécessite une authentification plus récente. Voulez-vous vous réauthentifier ?",
Yadd's avatar
Yadd committed
95
"askToUpgrade":"Cette application nécessite un plus haut niveau d'authentification. Voulez-vous vous réauthentifier ?",
Yadd's avatar
Yadd committed
96
"authPortal":"Portail d'authentification",
Yadd's avatar
Yadd committed
97
"authRemaining":"%s authentifications restantes, changez votre mot de passe !",
Yadd's avatar
Yadd committed
98
"autoAccept":"Acceptation automatique dans 30 secondes",
Yadd's avatar
Yadd committed
99
"back2CasUrl":"Le service duquel vous arrivez a fourni un lien que vous êtes invité à suivre",
Yadd's avatar
Yadd committed
100
"back2Portal":"Retourner au portail",
Yadd's avatar
Yadd committed
101
"badCode":"Mauvais code",
Yadd's avatar
Yadd committed
102 103
"cancel":"Annuler",
"captcha":"Captcha",
Yadd's avatar
Yadd committed
104
"changeKey": "Générer une nouvelle clef",
Yadd's avatar
Yadd committed
105 106 107 108 109
"changePwd":"Changez votre mot de passe",
"checkLastLogins":"Voir mes dernières connexions",
"chooseApp":"Choisissez une application à laquelle vous êtes autorisé à accéder",
"clickHere":"Cliquez ici",
"closeSSO":"Fermer votre Session SSO",
Clément OUDOT's avatar
Clément OUDOT committed
110
"code": "Code",
Yadd's avatar
Yadd committed
111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
"confirmation":"Confirmation",
"confirmLinkSent":"Un lien de confirmation a été envoyé, ce lien est valide jusqu'au ",
"confirmPwd":"Confirmez le mot de passe",
"connectedAs":"Connecté en tant que",
"connect":"Se connecter",
"continue":"Continuer",
"createAccount":"Créer un compte",
"currentPwd":"Mot de passe actuel",
"date":"Date",
"enterCred":"Merci de vous authentifier",
Yadd's avatar
Yadd committed
121
"enterExt2fCode":"Un code vous a été envoyé, entrez-le ici",
Yadd's avatar
Yadd committed
122
"enterOpenIDLogin":"Entrez votre identifiant OpenID",
Yadd's avatar
Yadd committed
123
"enterTotpCode":"Entrez le code TOTP",
Yadd's avatar
Yadd committed
124 125
"enterYubikey":"Utilisez votre Yubikey",
"errorMsg":"Message d'erreur",
Yadd's avatar
Yadd committed
126
"fillTheForm":"Remplissez le formulaire",
Yadd's avatar
Yadd committed
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
"firstName":"Prénom",
"forgotPwd":"Mot de passe oublié ?",
"generatePwd":"Générer le mot de passe automatiquement",
"gotNewMessages":"Vous avez de nouveaux messages",
"goToPortal":"Aller au portail",
"gplSoft":"logiciel libre protégé par la licence GPL",
"imSure":"Je suis sûr",
"info":"Information",
"ipAddr":"Adresse IP",
"lastFailedLogins":"Dernières connexions refusées",
"lastLogins":"Dernières connexions",
"lastName":"Nom",
"linkValidUntil":"Ce message contient un lien pour réinitialiser votre mot de passe, ce lien est valide jusqu'au ",
"loginHistory":"Historique des connexions",
"login":"Identifiant",
"logout":"Déconnexion",
Yadd's avatar
Yadd committed
143
"logoutConfirm":"Souhaitez-vous vous déconnecter ?",
Yadd's avatar
Yadd committed
144
"logoutFromOtherApp":"Déconnexion des autres applications...",
Yadd's avatar
Yadd committed
145
"logoutFromSP":"Déconnexion des services...",
Yadd's avatar
Yadd committed
146 147 148 149 150
"mail":"Adresse mail",
"mailSent2":"Un message a été envoyé à votre adresse mail.",
"maintenanceMode":"Cette application est en maintenance, merci de réessayer plus tard",
"newMessages":"Nouveaux messages",
"newPassword":"Nouveau mot de passe",
151
"newPwdSentTo":"Une confirmation a été envoyée à votre adresse mail.",
152
"noHistory":"Ceci est votre première connexion, bienvenue !",
153
"notFound": "Non trouvé: vous tentez d'accéder à une page non disponible",
154
"noU2FKeyFound": "Aucune clef U2F trouvée",
Yadd's avatar
Yadd committed
155
"oidcConsent":"L'application %s voudrait connaître :",
Yadd's avatar
Yadd committed
156 157
"oidcConsents": "Accords OIDC",
"oidcConsentsFull":"Accords OpenID-Connect",
Yadd's avatar
Yadd committed
158
"openidAp":"Consentez-vous à communiquer les paramètres suivants ?",
Yadd's avatar
Yadd committed
159
"openIdExample":"par exemple :http://myopenid.org/toto",
Yadd's avatar
Yadd committed
160 161 162
"openidExchange":"Souhaitez-vous vous identifier sur le site %s ?",
"openidPA":"La politique d'utilisation des données est disponible ici",
"openidRpns":"Le paramètre %s exigé pour la fédération n'est pas disponible",
Yadd's avatar
Yadd committed
163 164
"openSessionSpace":"Cet espace vous permet d'ouvrir une session SSO. Celle-ci vous aidera à accéder de manière totalement sécurisée à l'ensemble des applications autorisées par votre profil utilisateur.",
"openSSOSession":"Ouvrir une session SSO",
Yadd's avatar
Yadd committed
165
"otherSessions":"Autres sessions ouvertes",
Yadd's avatar
Yadd committed
166
"password": "Mot-de-passe",
Yadd's avatar
Yadd committed
167
"ppGrace": "authentifications restantes, changez votre mot de passe !",
168
"proxyError": "Mauvaise passerelle: impossible de joindre le serveur amont",
Yadd's avatar
Yadd committed
169 170 171
"pwdChange":"Changement de mot de passe",
"pwd":"Mot de passe",
"pwdResetAlreadyIssued":"Une demande de réinitialisation de mot de passe a déjà été faite le ",
Yadd's avatar
Yadd committed
172
"pwdWillExpire":"%s jours, %s heures, %s minutes et %s secondes avant expiration de votre mot de passe, pensez à le changer !",
Yadd's avatar
Yadd committed
173
"redirectedFrom":"Vous avez été redirigé depuis ",
Yadd's avatar
Yadd committed
174
"redirectedIn":"Vous allez être redirigé(e) automatiquement dans 30 secondes",
Yadd's avatar
Yadd committed
175
"redirectionInProgres":"Redirection en cours...",
Yadd's avatar
Yadd committed
176
"redirectionToIdp":"Redirection vers votre fournisseur d'identité",
Yadd's avatar
Yadd committed
177
"refreshrights": "Rafraîchir mes droits",
Yadd's avatar
Yadd committed
178
"refuse":"Refuser",
Yadd's avatar
Yadd committed
179
"register": "Enregistrer",
Yadd's avatar
Yadd committed
180 181
"registerRequestAlreadyIssued":"Une demande de création pour ce compte a déjà été faite le ",
"rememberChoice":"Se souvenir de mon choix",
Yadd's avatar
Yadd committed
182
"removeOtherSessions":"Fermer les autres sessions",
Yadd's avatar
Yadd committed
183 184 185
"resendConfirmMail":"Renvoyer le mail de confirmation ?",
"resentConfirm":"Voulez-vous que le message de confirmation soit renvoyé ?",
"resetPwd":"Réinitialiser mon mot de passe",
Yadd's avatar
Yadd committed
186
"rightsReloadNeedsLogout": "Le rechargement des droits nécessite une déconnexion",
Yadd's avatar
Yadd committed
187
"selectIdP":"Choisissez votre fournisseur d'identité",
Yadd's avatar
Yadd committed
188
"service":"Service",
Yadd's avatar
Yadd committed
189 190 191
"sendPwd":"Envoyez-moi un nouveau mot de passe",
"serverError":"Une erreur est survenue sur le serveur",
"serviceProvidedBy":"Ce service est fourni par",
Yadd's avatar
Yadd committed
192
"sessionsDeleted":"Les sessions suivantes ont été fermées",
Yadd's avatar
Yadd committed
193
"SSOSessionInactive":"Session SSO inactive",
Yadd's avatar
Yadd committed
194
"stayConnected": "Rester connecté sur cet appareil",
Yadd's avatar
Yadd committed
195
"submit":"Envoyer",
Yadd's avatar
Yadd committed
196
"touchU2fDevice": "Poser votre doigt sur le périphérique U2F",
Yadd's avatar
Yadd committed
197
"u2fFailed": "La vérification U2F a échoué, réessayez ou contactez votre administrateur",
Yadd's avatar
Yadd committed
198
"u2fPermission": "Il est possible qu'on vous demande d'autoriser le site à accéder à votre clef. Après votre accord, la clef clignotera.",
Yadd's avatar
Yadd committed
199 200
"u2fRegistered": "Votre clef est enregistrée. Cliquez sur vérifier",
"u2fSuccess": "Votre clef est vérifiée",
201
"u2fWelcome": "Gestion du périphérique U2F",
Yadd's avatar
Yadd committed
202
"unableToGetU2FKey": "Impossible d'accéder à la clef, réessayez ou contactez votre administrateur",
Yadd's avatar
Yadd committed
203
"updateCdc": "Mise à jour du cookie de domaine commun",
Yadd's avatar
Yadd committed
204
"upgradeSession":"Se réauthentifier",
Yadd's avatar
Yadd committed
205 206
"user":"Utilisateur",
"useYubikey":"utilisez votre Yubikey",
Yadd's avatar
Yadd committed
207
"verify": "Verifier",
Yadd's avatar
Yadd committed
208 209 210 211
"wait":"Attendre",
"warning":"Attention",
"welcomeOnPortal":"Bienvenue sur votre portail d'authentification sécurisée.",
"yesResendMail":"Oui, renvoyer le mail",
Yadd's avatar
Yadd committed
212
"yourAddress":"Votre adresse",
Yadd's avatar
Yadd committed
213
"yourApps":"Vos applications",
Yadd's avatar
Yadd committed
214 215
"yourEmail":"Votre adresse électronique",
"yourIdentity":"Votre identité",
Yadd's avatar
Yadd committed
216
"yourIdentityIs":"Votre identité est",
Yadd's avatar
Yadd committed
217 218
"yourKeyIsRegistered":"Votre clef est enregistrée",
"yourNewTotpKey":"Votre nouvelle clef TOTP, testez-la et entrez le code",
Yadd's avatar
Yadd committed
219
"yourPhone":"Votre numéro de téléphone",
Yadd's avatar
Yadd committed
220 221
"yourProfile":"Vos informations personnelles",
"yourTotpKey":"Votre clef TOTP"
Yadd's avatar
Yadd committed
222
}