Fix in control-service dockerization (to prevent copying baguette-client.tgz twice)

21 jobs for rc3.1--checking-ems in 28 minutes and 40 seconds (queued for 14 seconds)