Update docker-compose.yml: restore image tags to be branch name

1 job for ftt in 20 seconds (queued for 3 seconds)
latest