Fix logo in email and custom user fields CSS

- Get logo from website for emails instead of logo from assets because logo is display on dark background in rocket.chat whereas it used a light background in email template.
- Fix the display of multiple user custom field in the popup asking user for username.