Use dedicated configuration file for RMDBManagerFunctionalTest

A test executed before those from RMDNManagerFunctionalTest is using the
same configuration file but does not close the database properly. As
a consequence a lock remains and prevent others to execute as they
should.