PCAProxyRule : improve uri handling
- better handling of target containing the pca endpoint in the middle - added some unit tests - don't use a redirection when endpoint is present in the target in the middle of the path (fixes an issue with jupyter)