Small refactoring.

default/web_tt2/list_panel.tt2

 <!-- list_panel.tt2 -->
 
-[% IF list_status == 'closed' || list_status == 'family_closed' %]
+[% IF list_status && list_status != 'open' ~%]
     <li class="menuLinks">
-        <span class="warning label">[%|loc%]Closed list[%END%]</span>
-    </li>
-[% ELSIF list_status == 'pending' %]
-    <li class="menuLinks">
-        <span class="warning label">[%|loc%]List not activated yet[%END%]</span>
-    </li>
-[% ELSIF list_status == 'error_config' %]
-    <li class="menuLinks">
-        <span class="warning label">[%|loc%]Erroneous configuration[%END%]</span>
+        <span class="warning label">[% list_status | optdesc('status:cap') %]</span>
     </li>
 [% END %]
 

src/lib/Sympa/ListOpt.pm

@@ -256,6 +256,14 @@ our %list_status = (
     'closed'        => {'gettext_id' => 'closed list'},
 );
 
+our %list_status_capital = (
+    'open'          => {'gettext_id' => 'In operation'},
+    'pending'       => {'gettext_id' => 'List not activated yet'},
+    'error_config'  => {'gettext_id' => 'Erroneous configuration'},
+    'family_closed' => {'gettext_id' => 'Closed family instance'},
+    'closed'        => {'gettext_id' => 'Closed list'},
+);
+
 # Deprecated: Moved to Sympa::Template::_get_option_description().
 #sub get_option_description;
 

src/lib/Sympa/Template.pm

@@ -329,6 +329,7 @@ sub _get_option_description {
             'reception'  => \%Sympa::ListOpt::reception_mode,
             'visibility' => \%Sympa::ListOpt::visibility_mode,
             'status'     => \%Sympa::ListOpt::list_status,
+            'status:cap' => \%Sympa::ListOpt::list_status_capital,
         }->{$type}
             || \%Sympa::ListOpt::list_option;
         my $t = $map->{$option} || {};