On an internal application where the searched query is transferred to the docview to pre-fill the highlight box,
if the user search using fields (for instance language:fr), then the highlight box contains "language fr".
It would be better to ignore all none text (or empty) field queries.