[sources-manager-portlet] OW2-5 Ensure better display of the URL field of source

extra correction for not translated fields
2 jobs from develop in 1 minute and 35 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #1631
build_job

00:26

 
  Deploy
passed #1632
deploy

01:08