meta_portlet_fr.properties 2.1 KB
Newer Older
Leila Khelif's avatar
Leila Khelif committed
1 2 3 4 5
javax.portlet.title=Portlet de visualisation des mtadonnes
portlet.title = Portlet de visualisation des mtadonnes
portlet.warning.session_expired = Votre session a expir
meta.defaultTitle = Titre indisponible
meta.metadata = Meta-donnes
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
meta.hasNativeContent = Contenu natif :
meta.hasNormalisedContent = Contenu normalis :
meta.isGeneratedFrom = Gner depuis :
meta.isProducedFrom = Identifiant systme :
meta.isResultOf = Resultat de :
meta.hasNumberOfResults = Nombre de rsultats :
meta.isExposedAs = Document natif :
meta.title = Titre :
meta.creator = Crateur :
meta.abstract = Rsum :
meta.catego = Catgorie :
meta.subject = Sujet et mots-clefs :
meta.description = Commentaires crateur :
meta.publisher = Editeur :
20
meta.contributor = Contributeur :
21 22 23 24 25
meta.date = Date :
meta.type = Type de document :
meta.format = Format :
meta.identifier = Identifiant :
meta.source = Source :
26
meta.mainsource = Source de collecte :
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
meta.language = Langue :
meta.relation = Relation :
meta.coverage = Couverture spatiale ou temporelle :
meta.right = Droit :
meta.modified = Date de modification :
meta.created = Date de cration :
meta.meta_name = Mtadonne :
meta.meta_value = Valeur :
meta.hasRank = Rang :
meta.hasDescription = Description :
meta.hasScore = Pertinence :
38
meta.gatheringDate = Date de collecte :
39 40 41 42 43 44
meta.catego = Classification :
meta.extent = Statistiques sur le document :
meta.projectName = Nom du projet li  la collecte :
meta.hasOriginalFileSize = Taille du fichier source :
meta.refersTo = Documents externes lis :
meta.seeAlso = Voir galement :
45 46
meta.availableTranslations = Traductions :
meta.originalLanguageVersion = Version d'origine
Leila Khelif's avatar
Leila Khelif committed
47 48 49 50 51

portlet.meta.configuration = Affichage des mta-donnes
meta.save_config = Enregister

thumbnail.image.alt = Aperu de
52
portlet.no_meta = Aucune mtadonne  afficher
53
portlet.leave = Vous allez quitter la Palteforme WebLab, tes vous sr de vouloir accder  des rseaux externes ?