it.json 11.1 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
{
"PE0":"Utente autenticato",
"PE1":"La sessione è scaduta, devi autenticarti di nuovo",
"PE2":"ID o password mancante",
"PE3":"Account o password LDAP dell'applicazione errata",
"PE4":"Utente inesistente",
"PE5":"Password o ID errati",
"PE6":"Impossibile connettersi al server LDAP",
"PE7":"Errore anomalo del server LDAP",
"PE8":"Errore del modulo Apache::Session",
"PE9":"Autenticazione necessaria",
"PE10":"Certificato non valido",
"PE11":"Inizializzazione di Lasso:Login o Lasso:Logout fallita",
"PE12":"Risoluzione dell'artefatto Liberty Alliance fallita",
"PE13":"Liberty-Alliance defederation fallita",
"PE14":"La richiesta rinviata dal provider d'identità Liberty Alliance è vuota",
"PE15":"Una delle chiamate SOAP Liberty Alliance è fallita",
"PE16":"Una delle chiamate di logout Liberty Alliance è fallita",
"PE17":"Nessun artefatto SAML trovato, o auto-accettazione SSO fallita",
"PE18":"Inizializzazione, costruzione o richiesta SSO fallita",
"PE19":"Impossibile registrare l'ID di connessione Liberty Alliance",
"PE20":"Un processo di end point SOAP Liberty Alliance fallito",
"PE21":"Account bloccato",
"PE22":"Password scaduta",
"PE23":"Certificato richiesto",
"PE24":"Errore",
"PE25":"La password è stata resettata e deve essere modificata",
"PE26":"Modifica della password non autorizzata",
"PE27":"Per modificarla inserire la vecchia password",
"PE28":"Qualità della password insufficiente",
"PE29":"Password troppo corta",
"PE30":"Password troppo recente",
"PE31":"Password utilizzata troppo di recente",
"PE32":" autenticazioni restanti, modifica la password!",
"PE33":"%d giorni, %d ore, %d minuti e %d secondi prima della scadenza della password, ricordati di modificarla!",
"PE34":"Le password non corrispondono",
"PE35":"La password è stata modificata",
"PE36":"Hai un nuovo messaggio",
"PE37":"URL errato",
"PE38":"Nessuno schema disponibile",
"PE39":"Vecchia password errata",
"PE40":"Nome utente errato",
"PE41":"Apertura di sessione vietata",
"PE42":"Conferma richiesta",
"PE43":"L'indirizzo mail è obbligatorio ",
"PE44":"Chiave di conferma errata o troppo vecchia",
"PE45":"Invio della mail fallito",
"PE46":"Ti è stata inviata una mail",
"PE47":"Sei stato disconnesso",
"PE48":"Errore SAML indefinito",
"PE49":"Impossibile caricare il servizio SAML",
"PE50":"Problema di caricamento di un provider d'identità",
"PE51":"Si è verificato un errore al momento dell'autenticazione SAML",
"PE52":"Partner SAML non riconosciuto",
"PE53":"Destinazione del messaggio SAML errata",
"PE54":"Condizioni del messaggio SAML non rispettate",
"PE55":"L'autenticazione avviata dal provider d'identità non è autorizzata",
"PE56":"Si è verificato un errore al momento della disconnessione SAML",
"PE57":"Errore durante la gestione della firma del messaggio SAML",
"PE58":"Si è verificato un errore durante l'utilizzo di un artefatto SAML",
"PE59":"Errore di comunicazione con le sessioni SAML",
"PE60":"Problema di caricamento di un provider di servizio",
"PE61":"Si è verificato un errore durante lo scambio di attributi SAML",
"PE62":"Pagina destinata al server OpenID",
"PE63":"Stai cercando di utilizzare un'identità OpenID che non ti appartiene",
"PE64":"Attributo richiesto non disponibile",
"PE65":"Federation forbidden by security policy",
"PE66":"La mail di conferma è già stata inviata",
"PE67":"Password mancante",
"PE68":"Accesso non autorizzato al servizio CAS",
"PE69":"Inserisci il tuo indirizzo mail",
"PE70":"Nessun utente corrispondente",
"PE71":"Inserisci la nuova password",
"PE72":"Ti è stata inviata una mail di conferma",
"PE73":"Connessione al server Radius fallita",
"PE74":"La vecchia password è obbligatoria",
"PE75":"Indirizzo IP di provenienza non accreditato",
"PE76":"Errore di digitazione del captcha",
"PE77":"Devi inserire il captcha",
"PE78":"Inserisci le informazioni",
"PE79":"Manca un'informazione",
"PE80":"Questo indirizzo è già utilizzato",
83 84 85 86 87
"PE81":"Tentativo di autenticazione non valido",
"PE82":"Timeout di autenticazione superato",
"PE83":"Verifica U2F fallita",
"PE84":"Non sei autorizzato ad accedere a questo host",
"PE85":"Il sito remoto richiede una sessione più recente (e il plug-in di UpgradeSession non viene caricato). Disconnetti e riprova",
Christophe Maudoux's avatar
Christophe Maudoux committed
88
"2FManagment":"Gestionnaire 2ndF",
89 90 91 92
"accept":"Accetta",
"accessDenied":"Non hai un'autorizzazione di accesso per questa applicazione",
"accountCreated":"Il tuo account è stato creato, la tua password temporanea è stata inviata all'indirizzo email.",
"accountCreationSuccess":"Il tuo account è stato creato con successo.",
Christophe Maudoux's avatar
Christophe Maudoux committed
93
"action":"Action",
94 95 96 97 98 99 100 101 102
"anotherInformation":"Un'altra informazione:",
"areYouSure":"Sei sicuro?",
"askToRenew":"Questa applicazione richiede un'autenticazione più recente. Vuoi reautenticare?",
"askToUpgrade":"Questa applicazione richiede un livello di autenticazione superiore. Vuoi reautenticare?",
"authPortal":"Portale di autenticazione",
"authRemaining":"Rimangono ancora %s autenticazioni, modifica la password!",
"autoAccept":"Accetta automaticamente in 30 secondi",
"back2CasUrl":"L'applicazione dalla quale ti sei appena sconnesso ha fornito un link che dovresti seguire",
"back2Portal":"Torna al portale",
103
"badCode":"Bad code",
104
"cancel":"Cancella",
105
"captcha":"Captcha",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
106
"changeKey": "Generate new key",
107 108
"changePwd":"Cambia la tua password",
"checkLastLogins":"Controllare i miei ultimi accessi",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
109
"choose2f":"Choose your second factor",
110 111
"chooseApp":"Scegli un'applicazione alla quale ti è consentito l'accesso",
"clickHere":"Per favore clicka qui",
112
"clickOnYubikey":"Click on your Yubikey",
113
"closeSSO":"Chiudi la sessione SSO",
Christophe Maudoux's avatar
Christophe Maudoux committed
114
"code":"Codice",
115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
"confirmation":"Conferma",
"confirmLinkSent":"È stato inviato un link di conferma, questo link è valido fino al",
"confirmPwd":"Conferma password",
"connect":"Connetti",
"connectedAs":"Connesso come",
"continue":"Procedi",
"createAccount":"Crea un account",
"currentPwd":"Password attuale",
"date":"Data",
"enterCred":"Inserisci le tue credenziali",
"enterExt2fCode":"Un codice vi é stato inviato. Inseritelo",
"enterOpenIDLogin":"Inserisci il tuo login OpenID",
127
"enterTotpCode":"Enter TOTP code",
128 129
"enterYubikey":"Utilizza il tuo Yubikey",
"errorMsg":"Messaggio di errore",
130
"fillTheForm":"Fill the form",
131 132 133 134 135 136
"firstName":"Nome",
"forgotPwd":"Password dimenticata?",
"generatePwd":"Generare automaticamente la password",
"gotNewMessages":"Hai dei nuovi messaggi",
"goToPortal":"Vai al portale",
"gplSoft":"Software libero coperto dalla licenza GPL",
Christophe Maudoux's avatar
Christophe Maudoux committed
137
"id":"Id",
138 139 140 141 142 143 144 145
"imSure":"Sono sicuro",
"info":"Informazioni",
"ipAddr":"Indirizzo IP",
"lastFailedLogins":"Ultimi login non riusciti",
"lastLogins":"Ultimi accessi",
"lastName":"Cognome",
"linkValidUntil":"Questo messaggio contiene un link per reimpostare la password, questo link è valido fino al",
"loginHistory":"Cronologia login",
146 147
"login":"Login",
"logout":"Logout",
148 149
"logoutConfirm":"Vuoi uscire?",
"logoutFromOtherApp":"Disconnetti da altre applicazioni ...",
150
"logoutFromSP":"Logout from service providers...",
151
"mail":"Mail",
152 153
"mailSent2":"Vi é stato inviato un messaggio via mail",
"maintenanceMode":"Questa applicazione è in manutenzione, prova a connetterti più tardi",
Christophe Maudoux's avatar
Christophe Maudoux committed
154
"name":"Name",
155 156 157 158
"newMessages":"Nuovo(i) messaggio(i)",
"newPassword":"Nuova password",
"newPwdSentTo":"Una conferma è stata inviata all'indirizzo di posta elettronica.",
"noHistory":"Questa è la tua prima connessione, benvenuto!",
Christophe Maudoux's avatar
Christophe Maudoux committed
159
"notAuthorized":"You're not authorized too do this",
160
"notFound": "Non trovato: si tenta di accedere ad una pagina non disponibile",
161
"noU2FKeyFound": "No U2F key found",
162
"oidcConsent":"L'applicazione %s vorrebbe sapere:",
163 164
"oidcConsents": "OIDC consents",
"oidcConsentsFull":"OpenID-Connect consents",
165 166 167 168 169 170 171 172
"openidAp":"Accetti di fornire i seguenti parametri?",
"openIdExample":"per esempio:http://myopenid.org/toto",
"openidExchange":"Vuoi autenticarti su% s?",
"openidPA":"La politica di utilizzo dei dati è disponibile all'indirizzo",
"openidRpns":"Il parametro %s richiesto per la federazione non è disponibile",
"openSessionSpace":"Questo spazio consente di aprire una sessione SSO. Questo vi aiuterà ad accedere in modo sicuro a tutte le applicazioni autorizzate dal tuo profilo.",
"openSSOSession":"Apri la sessione SSO",
"otherSessions":"Altre sessioni attive",
173
"password": "Password",
174 175 176
"ppGrace": "autenticazioni restanti, modifica la tua password!",
"proxyError": "Gateway errata: impossibile associarsi a un server remoto",
"pwdChange":"Cambio password",
177
"pwd":"Password",
178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194
"pwdResetAlreadyIssued":"Una richiesta di ripristino della password é già stata rilasciata",
"pwdWillExpire":"%s giorni, %s ore, %s minuti e %s secondi prima della scadenza della password, cambiala!",
"redirectedFrom":"Sei stato reindirizzato da",
"redirectedIn":"Sarai reindirizzato in 30 secondi",
"redirectionInProgres":"Reindirizzamento in corso ...",
"redirectionToIdp":"Reindirizzamento al tuo provider di identità",
"refreshrights": "Aggiorna i miei diritti",
"refuse":"Rifiuta",
"register": "Registra",
"registerRequestAlreadyIssued":"Una richiesta di registrazione per questo conto é già stata rilasciata il",
"rememberChoice":"Ricordarsi della mia scelta",
"removeOtherSessions":"Rimuovere altre sessioni",
"resendConfirmMail":"Inviare nuovamente mail di conferma?",
"resentConfirm":"Vuoi inviare di nuovo la mail di conferma?",
"resetPwd":"Reimpostare la password",
"rightsReloadNeedsLogout": "Le ricariche dei diritti necessitano di disconnettersi e di riconnettersi",
"selectIdP":"Seleziona il tuo provider di identità",
195
"service":"Service",
196 197 198 199 200 201 202
"sendPwd":"Inviami una nuova password",
"serverError":"Un, errore si verifica sul server",
"serviceProvidedBy":"Servizio offerto da",
"sessionsDeleted":"Le sessioni seguenti sono state chiuse",
"SSOSessionInactive":"Sessione SSO inattiva",
"stayConnected": "Resta connesso su questo dispositivo",
"submit":"Invia",
203
"totpExistingKey":"A TOTP secret already exists",
204
"touchU2fDevice": "Adesso tocca il dispositivo U2F lampeggiante.",
Xavier Guimard's avatar
Xavier Guimard committed
205
"touchU2fDeviceOrEnterTotp": "Please touch the flashing U2F device or enter TOTP code.",
Christophe Maudoux's avatar
Christophe Maudoux committed
206
"type":"Type",
207 208
"u2fFailed": "Verifica U2F non riuscita. Riprovare o contattare l'amministratore",
"u2fPermission": "È possibile che venga richiesto di consentire il permesso del sito per accedere alle chiavi di sicurezza. Dopo aver concesso il permesso, il dispositivo inizierà a lampeggiare.",
209
"u2fWelcome": "U2F device management",
210
"unableToGetKey": "Impossibile accedere alla chiave. Riprovare o contattare l'amministratore",
Christophe Maudoux's avatar
Christophe Maudoux committed
211
"unregister": "Non Registra",
212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
"updateCdc": "Aggiorna il Cookie di Common Domain",
"upgradeSession":"Sessione di aggiornamento",
"user":"Utente",
"useYubikey":"Usa la tua Yubikey",
"verify": "Verifica",
"wait":"Attendere",
"warning":"Avvertimento",
"welcomeOnPortal":"Benvenuto sul tuo portale di autenticazione protetta.",
"yesResendMail":"Sì, rinvia e-mail",
"yourAddress":"Il vostro indirizzo",
"yourApps":"Le vostre applicazioni",
"yourEmail":"E-mail",
"yourIdentity":"Identità",
"yourIdentityIs":"La tua identità é",
226
"yourKeyIsRegistered":"La vostra chiave è registrata",
227
"yourKeyIsAlreadyRegistered" : "Your key is ALREADY registered !!!",
228
"yourKeyIsUnregistered":"La vostra chiave è stata rimossa",
Christophe Maudoux's avatar
Typo  
Christophe Maudoux committed
229
"yourKeyIsVerified":"La tua chiave é stata testata con successo",
230
"yourNewTotpKey":"Your new TOTP key, please test it and enter the code",
231
"yourPhone":"Numero di telefono",
232 233
"yourProfile":"Il tuo profilo",
"yourTotpKey":"Your TOTP key"
234
}