"PE85":"Die Gegenseite fragt nach einer neueren Sitzung (und das UpgradeSession-Plugin wurde nicht geladen). Abmelden und erneut versuchen",
"PE86":"Your account is locked. You must wait 30s before authenticate again",
"PE87":"You must authenticate again to access to Portal",
"2fRegRequired":"This service requires a double factor authentication. Register a device now, then go back to the portal.",
"2fRegRequired":"Dieser Dienst benötigt Zwei-Faktor-Authentifizierung. Bitte legen Sie ein Gerät an und gehen dann zum Portal zurück.",
"accept":"Akzeptieren",
"accessDenied":"Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diese Anwendung",
"accountCreated":"Ihr Konto wurde erstellt, das temporäre Passwort wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.",
...
...
@@ -103,7 +103,7 @@
"back2CasUrl":"Die Anwendung, von der Sie sich gerade abgemeldet haben, hat einen Link bereitgestellt, dem Sie folgen sollten",
"back2Portal":"Zurück zum Portal",
"badCode":"Falscher Code",
"badName":"Bad name",
"badName":"Ungültiger Name",
"cancel":"Abbrechen",
"captcha":"Captcha",
"changeKey":"Neuen Schlüssel erzeugen",
...
...
@@ -116,7 +116,7 @@
"closeSSO":"Schließe deine SSO-Sitzung",
"code":"Code",
"confirmation":"Bestätigung",
"confirmLinkSent":"Ein Bestätigungslink wurde gesendet. Dieser Link ist gültig bis",
"confirmLinkSent":"A confirmation link has been sent. This link is valid until ",
"confirmPwd":"Passwort bestätigen",
"connect":"Verbinden",
"connectedAs":"Verbunden als",
...
...
@@ -154,8 +154,8 @@
"mail":"E-Mail",
"mailSent2":"Eine Nachricht wurde an deine E-Mail Adresse gesendet.",
"maintenanceMode":"Diese Anwendung ist in Wartung, bitte versuche später eine Verbindung herzustellen",
"maxNumberof2FDevicesReached":"Maximum number of 2F devices reached!!!",
"missingCode":"Code is missing",
"maxNumberof2FDevicesReached":"Maximale Anzahl an 2F-Geräten erreicht!",
"missingCode":"Code fehlt",
"name":"Name",
"newMessages":"Neue Nachricht(en)",
"newPassword":"Neues Passwort",
...
...
@@ -208,36 +208,36 @@
"SSOSessionInactive":"SSO Sitzung inaktiv",
"stayConnected":"Auf diesem Gerät verbunden bleiben",
"submit":"Absenden",
"totpExistingKey":"A TOTP secret already exists",
"totpExistingKey":"Es existiert bereits ein TOTP-Secret",
"touchU2fDevice":"Please touch the flashing U2F device now.",
"touchU2fDeviceOrEnterTotp":"Please touch the flashing U2F device or enter TOTP code.",
"type":"Type",
"type":"Typ",
"u2fFailed":"U2F verification failed. Retry or contact your administrator",
"u2fPermission":"You may be prompted to allow the site permission to access your security keys. After granting permission, the device will start to blink.",
"u2fWelcome":"U2F device management",
"u2fWelcome":"U2F - Geräteverwaltung",
"unableToGetKey":"Unable to access to your key. Retry or contact your administrator",
"unknownAction":"Unknown action",
"unregister":"Abmelden",
"updateCdc":"Update Common Domain Cookie",
"upgradeSession":"Upgrade session",
"user":"User",
"user":"Benutzer",
"useYubikey":"use your Yubikey",
"verify":"Verify",
"wait":"Wait",
"warning":"Warning",
"welcomeOnPortal":"Welcome on your secured authentication portal.",
"yesResendMail":"Yes, resend the mail",
"yourAddress":"Your address",
"yourApps":"Your applications",
"yourEmail":"Your email",
"yourIdentity":"Your identity",
"yourIdentityIs":"Your identity is",
"yourKeyIsRegistered":"Your key is registered",
"yourKeyIsAlreadyRegistered":"Your key is ALREADY registered !!!",
"wait":"Warten",
"warning":"Warnung",
"welcomeOnPortal":"Willkommen in Ihrem gesicherten Authentifizierungsportal.",
"yesResendMail":"Ja, Mail erneut senden.",
"yourAddress":"Ihre Adresse",
"yourApps":"Ihre Applikationen",
"yourEmail":"Ihre Mailadresse",
"yourIdentity":"Ihre Identität",
"yourIdentityIs":"Ihre Identität ist",
"yourKeyIsRegistered":"Ihr Key wurde registriert",
"yourKeyIsAlreadyRegistered":"Ihr Key ist bereits registriert!",
"yourKeyIsUnregistered":"Your key has been unregistered",
"yourKeyIsVerified":"Your key is verified",
"yourKeyIsVerified":"Ihr Key ist bestätigt",
"yourNewTotpKey":"Your new TOTP key, please test it and enter the code",
