XCOMMONS-145: Add new Verify Mojo in XAR plugin

* Improve error reporting for Verify Mojo
* Started adding a Format mojo to help automate fixing errors and pretty print the XML (note: there's currently an encoding bug: the transformed file contains garbagged chars and I don't understand why...)