This reverts commit c18f09d9.

* fix typos (thanks @vmassol)

* Join and leave messages shouldn't be recorded by the history keeper (otherwise they get replayed when we re-enter in-place edit mode without page reload).

Merge pull request #806 from xwiki/dependabot/maven/com.gradle-common-custom-user-data-maven-extension-1.13

Bumps [com.gradle:common-custom-user-data-maven-extension](https://github.com/gradle/common-custom-user-data-maven-extension) from 1.12.5 to 1.13.
- [Release notes](https://github.com/gradle/common-custom-user-data-maven-extension/releases)
- [Commits](https://github.com/gradle/common-custom-user-data-maven-extension/compare/v1.12.5...v1.13

)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: com.gradle:common-custom-user-data-maven-extension
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Update dependency com.puppycrawl.tools:checkstyle to v10.14.0 (#798)

Update dependency org.jgroups:jgroups to v5.3.4.Final (#797)

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translation: XWiki Commons/xwiki-commons-job
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-commons/xwiki-commons-job/de/

Update log4j.version to v2.23.0 (#788)

Update dependency org.codehaus.mojo:exec-maven-plugin to v3.2.0 (#789)

Update dependency org.wiremock:wiremock-standalone to v3.4.2 (#775)

Update dependency commons-codec:commons-codec to v1.16.1 (#767)

Update aspectj.version to v1.9.21.1 (#773)

Update dependency com.fasterxml.woodstox:woodstox-core to v6.6.1 (#795)