diff --git a/xwiki-platform-core/xwiki-platform-notifications/xwiki-platform-notifications-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/Translations.fr.xml b/xwiki-platform-core/xwiki-platform-notifications/xwiki-platform-notifications-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/Translations.fr.xml
index b5cc8dc09bb9bc42b0adfce7faafe78f446d707b..a97f05e3a7f4131ae576a409fb4b8bf87fe4dff0 100644
--- a/xwiki-platform-core/xwiki-platform-notifications/xwiki-platform-notifications-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/Translations.fr.xml
+++ b/xwiki-platform-core/xwiki-platform-notifications/xwiki-platform-notifications-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/Translations.fr.xml
@@ -54,9 +54,9 @@
 
 ## Filters names
 notifications.filters.name.systemUserNotificationFilter=Filtre Système
-notifications.filters.description.systemUserNotificationFilter=Masquer les notifications provenant de l'utilisateur Système
+notifications.filters.description.systemUserNotificationFilter=Masquer les notifications provenant de l'utilisateur Système sauf si l'événement vous concerne directement
 notifications.filters.name.ownEventsNotificationFilter=Filtre de vos propres événements
-notifications.filters.description.ownEventsNotificationFilter=Masquer les notifications de votre activité
+notifications.filters.description.ownEventsNotificationFilter=Masquer les notifications de votre activité sauf si l'événement vous concerne directement
 notifications.filters.name.eventReadAlertFilter=Filtre d'événement lu (Alerte)
 notifications.filters.description.eventReadAlertFilter=Masquer les notifications que vous avez marquées comme lu
 notifications.filters.name.eventReadEmailFilter=Filtre d'événement lu (Email)