now the statements to insert and remove elements from array or
dictionaries are the same, autodetection is made correctly and the
CODEC is kept intact. Dictionary test fixes.