The Unix scripts setenv and jonas are broken with Cygwin
setenv => infinite loop jonas => windows path not converted
A workaround is to use the Windows scripts, but the interaction with the console is limited since Cygwin will launch a process cmd.exe (e.g. control-c ignored).