refactor: Don't use meteor collections on migrations (#28563)

apps/meteor/app/api/server/v1/push.ts

...meteor/app/notification-queue/server/NotificationQueue.ts

...eor/app/push-notifications/server/lib/PushNotification.ts

apps/meteor/app/push/server/index.ts

apps/meteor/app/push/server/methods.ts

apps/meteor/app/push/server/push.js

apps/meteor/server/lib/pushConfig.ts

apps/meteor/server/models/AppsTokens.ts

apps/meteor/server/models/raw/AppsTokens.ts

apps/meteor/server/models/startup.ts

apps/meteor/server/startup/migrations/v269.ts

apps/meteor/server/startup/migrations/v273.ts

apps/meteor/server/startup/migrations/v276.ts

packages/core-typings/src/AppsTokens.ts

packages/core-typings/src/index.ts

packages/model-typings/src/index.ts

packages/model-typings/src/models/IAppsTokensModel.ts

packages/models/src/index.ts