[FIX] Not allowed error in discussion room with a private parent channel (#26394)

apps/meteor/client/hooks/useRoomInfoEndpoint.ts

+import { IRoom } from '@rocket.chat/core-typings';
+import { OperationResult } from '@rocket.chat/rest-typings';
+import { useEndpoint } from '@rocket.chat/ui-contexts';
+import { useQuery, UseQueryResult } from '@tanstack/react-query';
+import { minutesToMilliseconds } from 'date-fns';
+import type { Meteor } from 'meteor/meteor';
+
+export const useRoomInfoEndpoint = (rid: IRoom['_id']): UseQueryResult<OperationResult<'GET', '/v1/rooms.info'>> => {
+	const getRoomInfo = useEndpoint('GET', '/v1/rooms.info');
+	return useQuery(['rooms/info', rid], () => getRoomInfo({ roomId: rid }), {
+		cacheTime: minutesToMilliseconds(15),
+		staleTime: minutesToMilliseconds(5),
+		retry: (count, error: Meteor.Error) => {
+			if (count > 2 || error.error === 'not-allowed') {
+				return false;
+			}
+			return true;
+		},
+	});
+};

apps/meteor/client/views/room/Header/ParentRoomWithEndpointData.tsx

 import type { IRoom } from '@rocket.chat/core-typings';
-import React, { ReactElement, useMemo } from 'react';
+import React, { ReactElement } from 'react';
 
 import Header from '../../../components/Header';
-import { AsyncStatePhase } from '../../../hooks/useAsyncState';
-import { useEndpointData } from '../../../hooks/useEndpointData';
+import { useRoomInfoEndpoint } from '../../../hooks/useRoomInfoEndpoint';
 import ParentRoom from './ParentRoom';
 
 type ParentRoomWithEndpointDataProps = {
@@ -11,20 +10,17 @@ type ParentRoomWithEndpointDataProps = {
 };
 
 const ParentRoomWithEndpointData = ({ rid }: ParentRoomWithEndpointDataProps): ReactElement | null => {
-	const { phase, value } = useEndpointData(
-		'/v1/rooms.info',
-		useMemo(() => ({ roomId: rid }), [rid]),
-	);
+	const { data, isLoading, isError } = useRoomInfoEndpoint(rid);
 
-	if (AsyncStatePhase.LOADING === phase) {
+	if (isLoading) {
 		return <Header.Tag.Skeleton />;
 	}
 
-	if (AsyncStatePhase.REJECTED === phase || !value?.room) {
+	if (isError || !data?.room) {
 		return null;
 	}
 
-	return <ParentRoom room={value.room} />;
+	return <ParentRoom room={data.room} />;
 };
 
 export default ParentRoomWithEndpointData;