[FIX] Deactivate users that are the last owner of a room using REST API (#18864)

* test: add e2e tests for REST API user deactivation

* fix(app): read confirmRelinquish from HTTP request

* chore(app): remove unnecessary console.log