chore: remove connectToCloud option (#30430)

...teor/app/cloud/server/functions/checkUserHasCloudLogin.ts

apps/meteor/app/cloud/server/functions/connectWorkspace.ts

.../meteor/app/cloud/server/functions/disconnectWorkspace.ts

...eor/app/cloud/server/functions/getUserCloudAccessToken.ts

...eor/app/cloud/server/functions/getWorkspaceAccessToken.ts

...loud/server/functions/getWorkspaceAccessTokenWithScope.ts

apps/meteor/app/cloud/server/functions/getWorkspaceKey.ts

.../app/cloud/server/functions/retrieveRegistrationStatus.ts

...teor/app/cloud/server/functions/startRegisterWorkspace.ts

apps/meteor/app/cloud/server/functions/syncWorkspace.ts

apps/meteor/app/cloud/server/functions/userLogout.ts

apps/meteor/app/cloud/server/methods.ts

apps/meteor/client/startup/startup.ts

apps/meteor/client/views/admin/cloud/RegisterWorkspace.tsx

...nt/views/admin/cloud/components/RegisterWorkspaceMenu.tsx

...ent/views/admin/cloud/modals/DisconnectWorkspaceModal.tsx

...ent/views/admin/cloud/modals/RegisteredWorkspaceModal.tsx

packages/core-typings/src/ICloud.ts