refactor: move from canAccessRoom to canAccessRoomAsync (#28477)

apps/meteor/app/api/server/v1/channels.ts

apps/meteor/app/api/server/v1/chat.ts

apps/meteor/app/api/server/v1/groups.ts

apps/meteor/app/api/server/v1/push.ts

apps/meteor/app/api/server/v1/rooms.ts

apps/meteor/app/api/server/v1/teams.ts

apps/meteor/app/api/server/v1/voip/events.ts

...eteor/app/authorization/server/functions/canAccessRoom.ts

apps/meteor/app/authorization/server/index.js

apps/meteor/app/file-upload/lib/FileUploadBase.js

apps/meteor/app/file-upload/server/lib/FileUpload.js

apps/meteor/app/file-upload/server/methods/getS3FileUrl.js

.../meteor/app/file-upload/server/methods/sendFileMessage.ts

apps/meteor/app/lib/server/lib/processDirectEmail.ts

apps/meteor/app/lib/server/methods/getChannelHistory.ts

apps/meteor/app/lib/server/methods/getRoomRoles.ts

apps/meteor/app/lib/server/methods/joinRoom.ts

apps/meteor/app/livechat/imports/server/rest/visitors.ts

apps/meteor/app/livechat/server/api/v1/room.ts

apps/meteor/app/livechat/server/lib/Livechat.js