feat: new context bar for moderation console (#29798)

* add accordion to view reported messages

* add changeset

* update i18n and add new report message action

* update the changeset

* useToggle, fix format

* fix ts and lint

---------

Co-authored-by: Tasso Evangelista <tasso.evangelista@rocket.chat>