chore: remove client references to the service configurations collection (#31515)

apps/meteor/app/custom-oauth/client/CustomOAuth.ts

apps/meteor/client/lib/loginServices.ts

apps/meteor/client/lib/wrapRequestCredentialFn.ts

apps/meteor/client/meteorOverrides/login/facebook.ts

apps/meteor/client/meteorOverrides/login/github.ts

apps/meteor/client/meteorOverrides/login/google.ts

apps/meteor/client/meteorOverrides/login/linkedin.ts

...or/client/meteorOverrides/login/meteorDeveloperAccount.ts

apps/meteor/client/meteorOverrides/login/saml.ts

apps/meteor/client/meteorOverrides/login/twitter.ts

...oviders/AuthenticationProvider/AuthenticationProvider.tsx

apps/meteor/client/startup/customOAuth.ts

apps/meteor/client/startup/iframeCommands.ts

apps/meteor/definition/externals/meteor/oauth.d.ts

apps/meteor/packages/linkedin-oauth/linkedin-client.js

apps/meteor/tests/e2e/oauth.spec.ts

packages/ui-contexts/src/AuthenticationContext.tsx

packages/ui-contexts/src/hooks/useLoginServices.ts

packages/ui-contexts/src/hooks/useLoginWithService.ts

packages/web-ui-registration/src/LoginServicesButton.tsx