refactor: Room toolbox quirks (#29959)

apps/meteor/app/reactions/client/init.ts

apps/meteor/app/ui-utils/client/lib/MessageAction.ts

apps/meteor/app/ui-utils/client/lib/messageActionDefault.ts

...app/ui/client/views/app/lib/CommonRoomTemplateInstance.ts

...meteor/client/components/message/MessageToolboxHolder.tsx

...teor/client/components/message/toolbox/MessageToolbox.tsx

...meteor/client/components/message/variants/RoomMessage.tsx

...teor/client/components/message/variants/ThreadMessage.tsx

apps/meteor/client/lib/getPermaLink.ts

apps/meteor/client/lib/utils/legacyJumpToMessage.ts

apps/meteor/client/lib/utils/prependReplies.ts

apps/meteor/client/startup/actionButtons/permalinkPinned.ts

apps/meteor/client/startup/actionButtons/permalinkStar.ts

...r/client/views/admin/moderation/ModerationConsolePage.tsx

...lient/views/omnichannel/contactHistory/ContactHistory.tsx

.../directory/calls/contextualBar/CallsContextualBarRoom.tsx

...nnel/directory/chats/contextualBar/ChatsContextualBar.tsx

...irectory/contacts/contextualBar/ContactsContextualBar.tsx

...eteor/client/views/outlookCalendar/OutlookEventsRoute.tsx

...t/views/room/Header/Omnichannel/OmnichannelRoomHeader.tsx