fix: Handle encrypted pinned messages (#32380)

.changeset/forty-bikes-check.md

apps/meteor/app/e2e/client/rocketchat.e2e.ts

apps/meteor/app/message-pin/server/pinMessage.ts

apps/meteor/client/components/message/StatusIndicators.tsx

apps/meteor/client/startup/e2e.ts

apps/meteor/client/startup/messageTypes.ts

...eor/client/views/room/contextualBar/PinnedMessagesTab.tsx

...or/client/views/room/contextualBar/StarredMessagesTab.tsx

apps/meteor/tests/e2e/e2e-encryption.spec.ts

apps/meteor/tests/e2e/page-objects/fragments/home-flextab.ts

packages/core-typings/src/IMessage/IMessage.ts