feat: `RoomSidepanel` (#33225)

.changeset/witty-lemons-type.md

apps/meteor/app/api/server/v1/rooms.ts

...r/client/components/FeaturePreviewSidePanelNavigation.tsx

apps/meteor/client/hooks/useRoomInfoEndpoint.ts

apps/meteor/client/hooks/useSidePanelNavigation.ts

apps/meteor/client/lib/RoomManager.ts

apps/meteor/client/sidebarv2/header/CreateTeamModal.tsx

apps/meteor/client/sidebarv2/header/SearchSection.tsx

apps/meteor/client/views/room/RoomOpener.tsx

apps/meteor/client/views/room/Sidepanel/RoomSidepanel.tsx

.../client/views/room/Sidepanel/RoomSidepanelListWrapper.tsx

...teor/client/views/room/Sidepanel/RoomSidepanelLoading.tsx

.../views/room/Sidepanel/SidepanelItem/RoomSidepanelItem.tsx

...meteor/client/views/room/Sidepanel/SidepanelItem/index.ts

.../meteor/client/views/room/Sidepanel/hooks/useItemData.tsx

...client/views/room/Sidepanel/hooks/useTeamslistChildren.ts

apps/meteor/client/views/room/Sidepanel/index.ts

...ews/room/contextualBar/Info/EditRoomInfo/EditRoomInfo.tsx

...ntextualBar/Info/EditRoomInfo/useEditRoomInitialValues.ts

apps/meteor/client/views/room/layout/RoomLayout.tsx