fix: Display Avatar Preference not hiding avatars on messages (#27072)

...meteor/client/components/message/variants/RoomMessage.tsx

...teor/client/components/message/variants/SystemMessage.tsx

...teor/client/components/message/variants/ThreadMessage.tsx

...components/message/variants/ThreadMessagePreview.spec.tsx

...ient/components/message/variants/ThreadMessagePreview.tsx

...nnel/contactHistory/MessageList/ContactHistoryMessage.tsx

...History/MessageList/ContactHistoryMessagesVerticalBar.tsx

apps/meteor/client/views/room/MessageList/MessageList.tsx

...nt/views/room/components/contextualBar/MessageListTab.tsx

...ntextualBar/MessageSearchTab/components/MessageSearch.tsx

...om/contextualBar/Threads/components/ThreadMessageList.tsx

...eor/ee/client/views/audit/components/AuditMessageList.tsx

...tests/unit/client/views/room/MessageList/Message.spec.tsx