Created and pushed by LingoHub. Project: 'Rocket.Chat' by User: 'gabriel.engel@gmail.com'.

i18n/ko.i18n.json

@@ -24,20 +24,20 @@
     "Channels" : "채널",
     "Direct_Messages" : "Direct Messages",
     "Private_Groups" : "좋아하는 그룹",
-    "Members_placeholder" : "Members",
+    "Members_placeholder" : "멤버",
     "Name" : "이름",
     "Members" : "멤버",
-    "Selected_users" : "선텍된 멤버",
+    "Selected_users" : "선택된 멤버",
     "Save" : "저장",
     "Cancel" : "취소",
-    "No_channels_yet" : "어떠한 체널에도 속하지 않았습니다.",
+    "No_channels_yet" : "어떠한 채널에도 속하지 않았습니다.",
     "No_direct_messages_yet" : "어떤 대화도 하지 않았습니다.",
     "No_groups_yet" : "개인 그룹을 만들지 않았습니다.",
     "No_favorites_yet" : "어떤 좋아하는 것들을 추가하지 않았습니다.",
-    "Create_new_channel" : "Create a new public channel",
+    "Create_new_channel" : "새 공용 채널 생성",
     "Channels_list" : "공개 채널 리스트",
     "More_channels" : "추가 채널",
-    "Invalid_room_name" : "<strong>%s</strong> is not a valid room name,<br/> use only letters, numbers and dashes"
+    "Invalid_room_name" : "<strong>%s</strong>은 사용 가능한 방 이름이 아닙니다.<br/>소문자, 숫자, 대시만 사용할 수 있습니다"
   },
   "chatWindowDashboard" : {
     "Add_users" : "사용자 추가",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "Members_List" : "멤버 리스트",
     "New_messages" : "새로운 메시지",
     "Quick_Search" : "빠른 찾기",
-    "Room_name_changed_successfully" : "방 이름 변경 완료.",
+    "Room_name_changed_successfully" : "방 이름 변경 완료",
     "See_all" : "모두 보기",
     "See_only_online" : "온라인에서만",
     "Send_Message" : "메시지 보내기",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "Cancel" : "로그인으로 돌아가기",
     "Confirm_password" : "암호를 확인하세요",
     "Enter_info" : "로그인 정보를 입력하세요",
-    "Email_or_username" : "Email or username",
+    "Email_or_username" : "이메일 또는 사용자 이름",
     "Forgot_password" : "암호를 잊었습니다",
     "Password" : "암호",
     "Register" : "새로운 계정 등록",
@@ -143,8 +143,8 @@
     "Away" : "자리비움",
     "busy" : "바쁨",
     "Busy" : "바쁨",
-    "Change_avatar" : "Change avatar",
-    "coming_soon" : "곧 옴",
+    "Change_avatar" : "아바타 변경",
+    "coming_soon" : "곧",
     "invisible" : "보지 않음",
     "Invisible" : "보지 않음",
     "Logout" : "로그아웃",
@@ -158,7 +158,7 @@
   },
   "avatar" : {
     "Use_service_avatar" : "아바타 %s 사용",
-    "Use_initials_avatar" : "Use your username initials",
+    "Use_initials_avatar" : "사용자이름을 이니셜로 사용합니다",
     "Login_with" : "%s으로 로그인",
     "Select_an_avatar" : "아바타 선택",
     "Use_uploaded_avatar" : "업로드된 아바타 사용",