refactor: canAccessRoomId to async (#28540)

apps/meteor/app/api/server/v1/chat.ts

apps/meteor/app/api/server/v1/commands.ts

apps/meteor/app/api/server/v1/rooms.ts

...eteor/app/authorization/server/functions/canAccessRoom.ts

apps/meteor/app/authorization/server/index.js

...meteor/app/e2e/server/methods/getUsersOfRoomWithoutKey.ts

apps/meteor/app/e2e/server/methods/setRoomKeyID.ts

apps/meteor/app/lib/server/methods/getMessages.ts

apps/meteor/app/lib/server/methods/getSingleMessage.ts

apps/meteor/app/threads/server/methods/followMessage.ts

apps/meteor/app/threads/server/methods/unfollowMessage.ts

apps/meteor/ee/server/methods/getReadReceipts.ts

apps/meteor/server/methods/loadMissedMessages.ts

apps/meteor/server/methods/loadNextMessages.ts

apps/meteor/server/methods/loadSurroundingMessages.ts

apps/meteor/server/methods/messageSearch.ts

apps/meteor/server/publications/messages.ts