[FIX] incorrect error toast messages (#26320)

apps/meteor/app/2fa/client/overrideMeteorCall.ts

apps/meteor/app/action-links/client/lib/actionLinks.ts

apps/meteor/app/apps/client/gameCenter/gameCenter.js

apps/meteor/app/apps/client/orchestrator.ts

apps/meteor/app/assets/server/assets.ts

apps/meteor/app/livechat/client/lib/dateHandler.js

.../meteor/app/livechat/client/views/app/dialog/closeRoom.js

.../meteor/app/livechat/client/views/app/livechatReadOnly.js

.../meteor/app/livechat/client/views/app/tabbar/agentEdit.js

.../meteor/app/livechat/client/views/app/tabbar/agentInfo.js

...eteor/app/livechat/client/views/app/tabbar/visitorInfo.js

...app/livechat/client/views/app/tabbar/visitorTranscript.js

apps/meteor/app/livestream/client/views/broadcastView.js

apps/meteor/app/livestream/client/views/liveStreamTab.js

.../meteor/app/message-mark-as-unread/client/actionButton.ts

apps/meteor/app/message-pin/client/actionButton.ts

apps/meteor/app/message-star/client/actionButton.ts

apps/meteor/app/otr/client/OTRRoom.ts

apps/meteor/app/slashcommands-status/client/status.ts

apps/meteor/app/slashcommands-topic/client/topic.ts