feat: adds verification when inviting external matrixIds (#28096)

.changeset/serious-garlics-clean.md

apps/meteor/app/api/server/index.ts

apps/meteor/app/api/server/v1/federation.ts

...omMembers/AddUsers/AddMatrixUsers/AddMatrixUsersModal.tsx

...RoomMembers/AddUsers/AddMatrixUsers/useAddMatrixUsers.tsx

...iews/room/contextualBar/RoomMembers/AddUsers/AddUsers.tsx

apps/meteor/ee/server/local-services/federation/service.ts

...or/server/services/federation/domain/IFederationBridge.ts

...erver/services/federation/infrastructure/matrix/Bridge.ts

...ion/infrastructure/matrix/converters/room/RoomReceiver.ts

...eration/infrastructure/matrix/helpers/HtttpStatusCodes.ts

...tion/infrastructure/matrix/helpers/MatrixIdStringTools.ts

...nfrastructure/matrix/helpers/MatrixIdVerificationTypes.ts

apps/meteor/server/services/federation/service.ts

...it/server/federation/infrastructure/matrix/Bridge.spec.ts

packages/core-services/src/types/IFederationService.ts

...ypings/src/v1/federation/FederationVerifyMatrixIdProps.ts

packages/rest-typings/src/v1/federation/index.ts

packages/rest-typings/src/v1/federation/rooms.ts