[FIX] New users aren't mapped to rooms with OAuth groups/channels map (#27000)

apps/meteor/app/custom-oauth/server/custom_oauth_server.js

...ation-v2/server/infrastructure/rocket-chat/hooks/index.ts

apps/meteor/ee/server/configuration/oauth.ts

apps/meteor/ee/server/lib/oauth/Manager.ts