Avoid displaying inactive users during member list rendering (#792)

client/views/app/sideNav/createChannelFlex.coffee

@@ -29,6 +29,7 @@ Template.createChannelFlex.helpers
 						$and: [
 							{ _id: { $ne: Meteor.userId() } }
 							{ username: { $nin: Template.instance().selectedUsers.get() } }
+							{ active: { $eq: true } }
 						]
 					sort: 'username'
 				}

client/views/app/sideNav/directMessagesFlex.coffee

@@ -18,6 +18,7 @@ Template.directMessagesFlex.helpers
 					filter:
 						type: 'u'
 						_id: { $ne: Meteor.userId() }
+						active: { $eq: true }
 					sort: 'username'
 				}
 			]

client/views/app/tabBar/membersList.coffee

@@ -56,7 +56,7 @@ Template.membersList.helpers
 					template: Template.roomSearch
 					noMatchTemplate: Template.roomSearchEmpty
 					matchAll: true
-					filter: { type: 'u', uid: { $ne: Meteor.userId() } }
+					filter: { type: 'u', uid: { $ne: Meteor.userId() }, active: { $eq: true } }
 					sort: 'name'
 				}
 			]

i18n/en.i18n.json

@@ -77,7 +77,9 @@
   "Create_new_public_channel" : "Create a new public channel",
   "Created_at" : "Created at",
   "days" : "days",
+  "Deactivate" : "Deactivate",
   "Delete_User_Warning" : "Deleting a user will delete all messages from that user as well. This cannot be undone.",
+  "Delete" : "Delete",
   "Deleted" : "Deleted!",
   "Direct_Messages" : "Direct Messages",
   "Disable_New_Message_Notification" : "Disable New Message Notification",

i18n/pt.i18n.json

@@ -75,7 +75,9 @@
   "Create_new_public_channel" : "Criar um canal público",
   "Created_at" : "Data criação",
   "days" : "dias",
+  "Deactivate" : "Desativar",
   "Delete_User_Warning" : "Excluir um usuário irá apagar todas as mensagens desse usuário também. Isso não poderá ser desfeito.",
+  "Delete" : "Deletar",
   "Deleted" : "Deletado!",
   "Direct_Messages" : "Mensagens Diretas",
   "Disable_New_Message_Notification" : "Desativar notificações de nova mensagem",
@@ -222,6 +224,7 @@
   "Remove_Admin" : "Remover Administrador",
   "Reset_password" : "Resetar senha",
   "Room" : "Sala",
+  "Rooms" : "Salas",
   "Room_name_changed" : "Nome da sala alterado para: <em>__room_name__</em> por <em>__user_by__</em>",
   "Room_name_changed_successfully" : "Nome da sala alterado com sucesso",
   "Room_not_found" : "Sala não encontrada",
@@ -252,6 +255,7 @@
   "SMTP_Username" : "Nome de usuário SMTP",
   "Sound" : "Som",
   "Start_of_conversation" : "Início da conversa",
+  "Statistics" : "Estatísticas",
   "Stats_Active_Users" : "Usuários Ativos",
   "Stats_Avg_Channel_Users" : "Média de Usuários por Canal",
   "Stats_Avg_Private_Group_Users" : "Média de Usuários por Grupo Privado",
@@ -311,6 +315,7 @@
   "Username_invalid" : "<strong>%s</strong> não é um nome de usuário válido, <br/> usar somente letras, números, pontos e traços",
   "Username_title" : "Cadastre um nome de usuário",
   "Username_unavaliable" : "<strong>%s</strong> já está sendo usado :(",
+  "Users" : "Usuários",
   "View_All" : "Ver Todos",
   "Wait_activation_warning" : "Antes que você possa fazer o login, sua conta deve ser manualmente ativada por um administrador.",
   "We_have_sent_password_email" : "Nós lhe enviamos um e-mail com instruções para redefinir sua senha. Se você não receber um e-mail em breve, por favor retorne e tente novamente.",