refactor(tests): Align Jest tests (#32550)

_templates/package/new/jest.config.ts.t

_templates/package/new/package.json.ejs.t

_templates/package/new/tsconfig.json.ejs.t

apps/meteor/.mocharc.client.js

...t/NavBarV2/NavBarPagesToolbar/hooks/useAuditMenu.spec.tsx

...arV2/NavBarPagesToolbar/hooks/useMarketPlaceMenu.spec.tsx

...avBarSettingsToolbar/hooks/useAdministrationMenu.spec.tsx

...meteor/client/components/GenericMenu/GenericMenu.spec.tsx

...teor/client/components/GenericModal/GenericModal.spec.tsx

...ient/components/InfoPanel/RetentionPolicyCallout.spec.tsx

...nt/components/Omnichannel/modals/TranscriptModal.spec.tsx

.../client/components/Omnichannel/modals/TranscriptModal.tsx

apps/meteor/client/components/WarningModal.spec.tsx

...sage/content/reactions/useToggleReactionMutation.spec.tsx

...ponents/message/content/urlPreviews/buildImageURL.spec.ts

...r/client/components/message/variants/RoomMessage.spec.tsx

...meteor/client/hooks/roomActions/useE2EERoomAction.spec.ts

apps/meteor/client/hooks/useOTR.spec.tsx

apps/meteor/client/hooks/usePruneWarningMessage.spec.ts

apps/meteor/client/lib/download.spec.ts