[IMPROVE] Removed useEndpointDataExperimental hook usage (#19496)

client/account/tokens/AccountTokensPage.js

client/admin/customEmoji/CustomEmojiRoute.js

client/admin/customEmoji/EditCustomEmojiWithData.tsx

client/admin/customSounds/AdminSoundsRoute.js

client/admin/customSounds/EditCustomSound.js

client/admin/customUserStatus/CustomUserStatusRoute.js

...t/admin/customUserStatus/EditCustomUserStatusWithData.tsx

client/admin/federationDashboard/OverviewSection.js

client/admin/federationDashboard/ServersSection.js

client/admin/integrations/IntegrationsTable.js

client/admin/integrations/edit/EditIncomingWebhook.js

client/admin/integrations/edit/EditOutgoingWebhook.js

client/admin/integrations/edit/OutgoingWebhookHistoryPage.js

client/admin/oauthApps/OAuthAppsTable.js

client/admin/oauthApps/OAuthEditApp.js

client/admin/permissions/UsersInRoleTable.js

client/admin/rooms/EditRoom.js

client/admin/rooms/RoomsTable.js

client/admin/users/AddUser.js

client/admin/users/EditUser.js