chore: bump mongo deps (#30450)

apps/meteor/ee/server/services/Dockerfile

apps/meteor/ee/server/services/package.json

apps/meteor/package.json

ee/apps/account-service/Dockerfile

ee/apps/account-service/package.json

ee/apps/authorization-service/Dockerfile

ee/apps/authorization-service/package.json

ee/apps/ddp-streamer/Dockerfile

ee/apps/ddp-streamer/package.json

ee/apps/omnichannel-transcript/Dockerfile

ee/apps/omnichannel-transcript/package.json

ee/apps/presence-service/Dockerfile

ee/apps/presence-service/package.json

ee/apps/queue-worker/Dockerfile

ee/apps/queue-worker/package.json

ee/apps/stream-hub-service/Dockerfile

ee/apps/stream-hub-service/package.json

ee/packages/omnichannel-services/package.json

ee/packages/presence/package.json

package.json