fix: VideoConf message not considers display avatar pref (#33141)

.changeset/yellow-cars-change.md

...alBar/VideoConference/VideoConfList/VideoConfListItem.tsx

apps/meteor/tests/e2e/page-objects/fragments/home-content.ts

apps/meteor/tests/e2e/utils/index.ts

apps/meteor/tests/e2e/video-conference.spec.ts

.../src/blocks/VideoConferenceBlock/VideoConferenceBlock.tsx

packages/i18n/src/locales/af.i18n.json

packages/i18n/src/locales/ar.i18n.json

packages/i18n/src/locales/az.i18n.json

packages/i18n/src/locales/be-BY.i18n.json

packages/i18n/src/locales/bg.i18n.json

packages/i18n/src/locales/bs.i18n.json

packages/i18n/src/locales/ca.i18n.json

packages/i18n/src/locales/cs.i18n.json

packages/i18n/src/locales/cy.i18n.json

packages/i18n/src/locales/da.i18n.json

packages/i18n/src/locales/de-AT.i18n.json

packages/i18n/src/locales/de-IN.i18n.json

packages/i18n/src/locales/de.i18n.json

packages/i18n/src/locales/el.i18n.json