feat(message): Support Message Custom Fields on upload API (#32272)

.changeset/tough-boats-beg.md

.../meteor/app/file-upload/server/methods/sendFileMessage.ts

apps/meteor/tests/end-to-end/api/05-chat.js

packages/rest-typings/src/v1/rooms.ts