refactor: Rooms out of DB Watcher (#32305)

...r/app/channel-settings/server/methods/saveRoomSettings.ts

apps/meteor/app/e2e/server/methods/setRoomKeyID.ts

apps/meteor/app/federation/server/endpoints/dispatch.js

apps/meteor/app/lib/server/functions/addUserToRoom.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/archiveRoom.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/cleanRoomHistory.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/createDirectRoom.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/createRoom.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/deleteMessage.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/deleteRoom.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/deleteUser.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/removeUserFromRoom.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/saveUserIdentity.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/sendMessage.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/setUserActiveStatus.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/unarchiveRoom.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/updateMessage.ts

apps/meteor/app/lib/server/lib/notifyListener.ts

.../meteor/app/lib/server/lib/notifyListenerOnRoleChanges.ts

apps/meteor/app/livechat/server/api/v1/videoCall.ts