Fix RocketChat/Rocket.Chat#329. Check for duplicate name when creating

private group and channel.  Check for illegal name for private group.

- Use il8n for error messages
- Add il8n english error message for duplicate channel/private group
  name
- Add illegal name serverside check to createPrivateGroup method
- Add logic to handle different error types on privateGroupsFlex page