feat: Trace api calls (#32779)

.gitignore

apps/meteor/app/api/server/api.ts

apps/meteor/app/lib/server/lib/debug.js

apps/meteor/app/metrics/server/lib/collectMetrics.ts

...meteor/app/notification-queue/server/NotificationQueue.ts

...meteor/app/statistics/server/functions/sendUsageReport.ts

apps/meteor/package.json

apps/meteor/packages/rocketchat-mongo-config/server/index.js

apps/meteor/server/database/utils.ts

apps/meteor/server/main.ts

apps/meteor/server/models/raw/BaseRaw.ts

apps/meteor/server/tracing.ts

development/agent.yml

development/collector.config.yml

development/docker-compose-monitoring.yml

development/grafana-datasources.yml

development/prometheus.yml

development/tempo.yml

ee/apps/account-service/Dockerfile

ee/apps/account-service/package.json