[NEW] Matrix federation events coverage expansion + bug fixes (#27763)

.gitignore

apps/meteor/app/2fa/server/functions/resetTOTP.ts

...teor/app/authorization/server/functions/canSendMessage.ts

...or/app/authorization/server/methods/removeUserFromRole.ts

...eor/app/channel-settings/server/functions/saveRoomName.js

apps/meteor/app/e2e/client/tabbar.ts

apps/meteor/app/federation-v2/server/Federation.ts

...-v2/server/application/listener/MessageServiceListener.ts

...n-v2/server/application/listener/RoomRedactionHandlers.ts

...ion-v2/server/application/listener/RoomServiceListener.ts

...ion-v2/server/application/listener/UserServiceListener.ts

...2/server/application/listener/input/MessageReceiverDto.ts

...n-v2/server/application/listener/input/RoomReceiverDto.ts

...n-v2/server/application/listener/input/UserReceiverDto.ts

...eration-v2/server/application/sender/RoomServiceSender.ts

...ation-v2/server/application/sender/input/RoomSenderDto.ts

apps/meteor/app/federation-v2/server/domain/FederatedRoom.ts

...teor/app/federation-v2/server/domain/IFederationBridge.ts

apps/meteor/app/federation-v2/server/index.ts

...meteor/app/federation-v2/server/infrastructure/Factory.ts