[FIX] Upgrade tab loader in incorrect position (#25398)

* feat: position correctly the loader with CSS

* fix: hide iframe when loading

* Remove extra curly brackets

Co-authored-by: Tasso Evangelista <tasso.evangelista@rocket.chat>