Notifications are more consistent (#1068).

- HTML notifications are shown when the user has selected the room of the message but the chat window does not have the focus.
- HTML notification and new message sound use the same condition.
- The unread count is always updated if the chat window does not have the focus.