feat!: Add permissions to create rooms in teams (#31117)

.changeset/gentle-kings-greet.md

apps/meteor/app/api/server/api.ts

apps/meteor/app/api/server/v1/channels.ts

apps/meteor/app/api/server/v1/teams.ts

apps/meteor/app/authorization/server/constant/permissions.ts

...r/app/channel-settings/server/methods/saveRoomSettings.ts

apps/meteor/app/lib/server/methods/createChannel.ts

apps/meteor/app/lib/server/methods/createPrivateGroup.ts

...lient/sidebar/header/CreateChannel/CreateChannelModal.tsx

apps/meteor/client/views/hooks/roomActions/useDeleteRoom.tsx

...contextualBar/Info/EditRoomInfo/useEditRoomPermissions.ts

...t/views/teams/contextualBar/channels/TeamsChannelItem.tsx

...ws/teams/contextualBar/channels/TeamsChannelsWithData.tsx

apps/meteor/server/lib/eraseRoom.ts

apps/meteor/server/services/team/service.ts

apps/meteor/server/startup/migrations/index.ts

apps/meteor/server/startup/migrations/v315.ts

...tests/e2e/page-objects/fragments/home-flextab-channels.ts

apps/meteor/tests/e2e/team-management.spec.ts

apps/meteor/tests/end-to-end/api/channels.ts