feat: Adds setting to ignore automatic messages on metrics (#34274)

.changeset/funny-turtles-hunt.md

apps/meteor/app/livechat/server/hooks/markRoomResponded.ts

apps/meteor/app/livechat/server/hooks/saveAnalyticsData.ts

apps/meteor/app/livechat/server/lib/isMessageFromBot.ts

apps/meteor/server/settings/omnichannel.ts

apps/meteor/tests/end-to-end/api/livechat/04-dashboards.ts

...sts/unit/app/livechat/server/lib/isMessageFromBot.spec.ts

...ests/unit/server/livechat/hooks/markRoomResponded.spec.ts

packages/i18n/src/locales/en.i18n.json