refactor(client): `openRoom` dilluted into components (#28794)

apps/meteor/app/e2e/client/rocketchat.e2e.room.js

apps/meteor/app/e2e/client/rocketchat.e2e.ts

apps/meteor/app/lib/client/methods/sendMessage.ts

apps/meteor/app/models/client/index.ts

apps/meteor/app/reactions/client/methods/setReaction.ts

.../meteor/app/ui-message/client/actionButtons/messageBox.ts

apps/meteor/app/ui-utils/client/lib/LegacyRoomManager.ts

apps/meteor/app/ui-utils/client/lib/MessageAction.ts

apps/meteor/app/ui-utils/client/lib/messageActionDefault.ts

apps/meteor/app/ui-utils/client/lib/messageContext.ts

apps/meteor/app/ui-utils/client/lib/openRoom.tsx

apps/meteor/app/webrtc/client/actionLink.tsx

apps/meteor/client/lib/errors/NotAuthorizedError.ts

apps/meteor/client/lib/errors/RocketChatError.ts

apps/meteor/client/lib/errors/RoomNotFoundError.ts

apps/meteor/client/lib/rooms/roomCoordinator.tsx

apps/meteor/client/lib/rooms/roomExit.ts

apps/meteor/client/lib/rooms/roomTypes/conversation.ts

apps/meteor/client/lib/rooms/roomTypes/direct.ts

apps/meteor/client/lib/rooms/roomTypes/favorite.ts