chore: Improve Omnichannel Contact Center routing (#33943)

...r/client/hooks/roomActions/useContactProfileRoomAction.ts

apps/meteor/client/startup/routes.tsx

...ews/omnichannel/directory/CallsContextualBarDirectory.tsx

...client/views/omnichannel/directory/ChatsContextualBar.tsx

...ient/views/omnichannel/directory/ContactContextualBar.tsx

...lient/views/omnichannel/directory/ContextualBarRouter.tsx

.../views/omnichannel/directory/OmnichannelDirectoryPage.tsx

...iews/omnichannel/directory/OmnichannelDirectoryRouter.tsx

...or/client/views/omnichannel/directory/calls/CallTable.tsx

...or/client/views/omnichannel/directory/chats/ChatTable.tsx

...annel/directory/chats/contextualBar/ChatInfoDirectory.tsx

...ent/views/omnichannel/directory/contacts/ContactTable.tsx

...mnichannel/directory/contacts/contactInfo/ContactInfo.tsx

...nnel/directory/contacts/contactInfo/ContactInfoRouter.tsx

...hannel/directory/contacts/contactInfo/EditContactInfo.tsx

...irectory/contacts/contactInfo/EditContactInfoWithData.tsx

...ient/views/omnichannel/directory/hooks/useContactRoute.ts

...eteor/client/views/room/Header/Omnichannel/BackButton.tsx